Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

14 → 23 of 735 results First • Previous • Next • Last
	14.	English:		The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
Current Norwegian Bokmal:				Passordet kan være feil eller tjeneren kan være konfigurert til å nekte ekstern administrasjon.
				Translated by Espen Stefansen on 2007-04-06
				Reviewed by Kjartan Maraas on 2011-01-16
Suggestions:
				Passordet kan vera feil, eller tenaren kan vera sett opp til å ikkje blokkera fjernadministrering.
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
				Located in errordialogs.py:64
	15.	English:		Bad request
Current Norwegian Bokmal:				Ugyldig forespørsel
				Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-04-06
Suggestions:
				Ugyldig førespurnad
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
				Feil førespurnad
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-19
				Located in errordialogs.py:70
	16.	English:		Not found
Current Norwegian Bokmal:				Ikke funnet
				Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-04-06
Suggestions:
				Fann ikkje
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
				Ikkje funnen
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Alexander Mackinnon Jansen on 2012-11-22
				Located in errordialogs.py:72
	17.	English:		Request timeout
Current Norwegian Bokmal:				Tidsavbrudd for forespørsel
				Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-04-06
Suggestions:
				Tidsavbrot
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
				Located in errordialogs.py:74
	18.	English:		Upgrade required
Current Norwegian Bokmal:				Oppdatering kreves
				Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-04-06
Suggestions:
				Treng oppgradering
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
				Located in errordialogs.py:76
	19.	English:		Server error
Current Norwegian Bokmal:				Feil med tjener
				Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-04-06
Suggestions:
				Tenarfeil
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
				Feil på tenaren
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
				Located in errordialogs.py:78
	20.	English:		Not connected
Current Norwegian Bokmal:				Ikke tilkoblet
				Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-04-06
Suggestions:
				Ikkje kopla til
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
				Ikkje tilkopla
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Torstein A. W. on 2015-03-26
				Located in errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
	21.	English:		status %s
Current Norwegian Bokmal:				status %s
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-02-09
				Located in errordialogs.py:82
	22.	English:		There was an HTTP error: %s.
Current Norwegian Bokmal:				Det oppsto en HTTP-feil: %s.
				Translated and reviewed by Espen Stefansen on 2007-04-06
Suggestions:
				Det oppstod ein HTTP-feil: %s.
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
				Located in errordialogs.py:84
	23.	English:		Delete Jobs
Current Norwegian Bokmal:				Slett jobber
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-04-10
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-29
Suggestions:
				Slett jobbar
				Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Saucy package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2017-05-24
				Located in jobviewer.py:246

14 → 23 of 735 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, André Savik, Erlend Østlie, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune Nakim, Stig Sandbeck Mathisen, Terje Andre Arnøy, Tim Waugh, efikkan, Åka Sikrom.