|
|
122.
|
|
|
ERROR Container update failed (saving for async update later): %(status)d response from %(ip)s:%(port)s/%(dev)s
|
|
|
|
|
ERROR La actualización del contenedor ha fallado (guardando para una actualización asíncrona posterior): %(status)d respuesta desde %(ip)s:%(port)s/%(dev)s
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/server.py:313
|
|
|
123.
|
|
|
ERROR container update failed with %(ip)s:%(port)s/%(dev)s (saving for async update later)
|
|
|
|
|
ERROR La actualización del contenedor ha fallado con %(ip)s:%(port)s/%(dev)s (guardando para una actualización asíncrona posterior)
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/server.py:319
|
|
|
124.
|
|
|
Begin object update sweep
|
|
|
|
|
Comenzar el barrido de actualización del objeto
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/updater.py:65
|
|
|
125.
|
|
|
Object update sweep of %(device)s completed: %(elapsed).02fs, %(success)s successes, %(fail)s failures
|
|
|
|
|
Barrido de actualización del objeto de %(device)s finalizado: %(elapsed).02fs, %(success)s con éxito, %(fail)s fallos
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/updater.py:89
|
|
|
126.
|
|
|
Object update sweep completed: %.02fs
|
|
|
|
|
Barrido de actualización del objeto finalizado: %.02fs
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/updater.py:98
|
|
|
127.
|
|
|
Begin object update single threaded sweep
|
|
|
|
|
Comenzar el barrido de hebra única de actualización del objeto
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/updater.py:105
|
|
|
128.
|
|
|
Object update single threaded sweep completed: %(elapsed).02fs, %(success)s successes, %(fail)s failures
|
|
|
|
|
Barrido de hebra única de actualización del objeto finalizado: %(elapsed).02fs, %(success)s éxitos, %(fail)s fallos
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/updater.py:117
|
|
|
129.
|
|
|
ERROR Pickle problem, quarantining %s
|
|
|
|
|
ERROR Problema de desorden, poniendo %s en cuarentena
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/updater.py:157
|
|
|
130.
|
|
|
Update sent for %(obj)s %(path)s
|
|
|
|
|
Actualizar envío para %(obj)s %(path)s
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
swift/obj/updater.py:177
|
|
|
131.
|
|
|
Update failed for %(obj)s %(path)s
|
|
|
|
|
Falló la actualización para %(obj)s %(path)s
|
|
Translated and reviewed by
timeknows
|
|
|
|
Located in
swift/obj/updater.py:182
|
