Ubuntu
software-properties package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

32 → 41 of 151 results First • • • Last
32.
Please check your Internet connection.
Kontrollera din internetanslutning.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Kontrollera din Internetanslutning.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
33.
Canceling...
Avbryter...
Translated by Nafallo Bjälevik
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Söker...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
34.
Daily
Dagligen
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
35.
Every two days
Varannan dag
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
36.
Weekly
Varje vecka
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
37.
Every two weeks
Varannan vecka
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
38.
Every %s days
Var %s:e dag
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
39.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Uppdateringar för %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
40.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Programvara för %s
Translated by Nafallo Bjälevik
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
41.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
32 → 41 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Erik Simmesgård, Joachim Johansson, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Leif Krüger, Magnus Malmsten, Markus Klyver, Nafallo Bjälevik, Peter Ahlgren.