Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
No proprietary drivers are in use.
|
|
| 2022-11-01 |
Inga proprietära drivrutiner används.
|
|
| 94. |
Add Software Channels
|
|
| 2009-02-19 |
Lägg till programkanaler
|
|
| 95. |
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
|
|
| 2007-03-31 |
Installera ytterligare programvara eller enbart från den här källan?
Installera ytterligare programvara eller enbart från dessa källor?
|
|
| 97. |
There are no sources to install software from
|
|
| 2007-03-25 |
Det finns inga giltiga paket att installera
|
|
| 98. |
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
| 2009-03-03 |
Filen "%s" innehåller inga giltiga programkällor.
|
|
| 100. |
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 2022-11-01 |
Automatisk signeringsnyckel för Ubuntu's CD-skiva <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 2007-05-15 |
Ubuntu cd-skivans automatiska signeringsnyckel <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 2007-05-15 |
Ubuntu cd-skivans automatiska signeringsnyckel <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 101. |
Source
|
|
| 2009-07-04 |
Källkod
|
|
| 102. |
Edit Source
|
|
| 2007-03-20 |
Redigera källa
|
|
| 103. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>Typ:</b>
|
|
| 104. |
<b>URI:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>URI:</b>
|
|
| 105. |
<b>Distribution:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>Distribution:</b>
|
|
| 106. |
<b>Components:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>Komponenter:</b>
|
|
| 107. |
<b>Comment:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>Kommentar:</b>
|
|
| 108. |
_Replace
|
|
| 2007-03-20 |
_Ersätt
|
|
| 109. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2022-11-01 |
Söker igenom CD-skivan
|
|
| 2007-03-20 |
Söker igenom cd-skivan
|
|
| 2007-03-20 |
Söker igenom cd-skivan
|
|
| 110. |
Display immediately
|
|
| 2011-07-24 |
Visa omedelbart
|
|
| 111. |
Display weekly
|
|
| 2011-07-24 |
Visa en gång i veckan
|
|
| 112. |
Display every two weeks
|
|
| 2011-07-24 |
Visa varannan vecka
|
|
| 113. |
For any new version
|
|
| 2011-07-24 |
För varje ny version
|
|
| 114. |
For long-term support versions
|
|
| 2011-07-24 |
För versioner med långtidssupport
|
|
| 115. |
Never
|
|
| 2010-09-07 |
Aldrig
|
|
| 116. |
Download automatically
|
|
| 2011-07-24 |
Hämta automatiskt
|
|
| 117. |
Download and install automatically
|
|
| 2011-07-24 |
Hämta och installera automatiskt
|
|
| 118. |
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
| 2022-11-01 |
Mata in ett medium i enheten för att installera från en CD-skiva eller DVD.
|
|
| 2007-05-15 |
Mata in en skiva i enheten för att installera från en cd-rom eller dvd.
|
|
| 2007-05-15 |
Mata in en skiva i enheten för att installera från en cd-rom eller dvd.
|
|
| 119. |
Download from:
|
|
| 2007-03-20 |
Hämta från:
|
|
| 120. |
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
| 2007-05-15 |
<b>Hämtningsbara från Internet</b>
|
|
| 121. |
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
| 2022-11-01 |
<b>Installerbara från CD-skiva/DVD</b>
|
|
| 122. |
Add...
|
|
| 2022-11-01 |
Lägg till...
|
|
| 2007-08-22 |
Lägg till…
|
|
| 2007-08-22 |
Lägg till…
|
|
| 2007-08-22 |
Lägg till
|
|
| 123. |
Edit...
|
|
| 2022-11-01 |
Redigera...
|
|
| 2007-08-22 |
Redigera…
|
|
| 2007-08-22 |
Redigera…
|
|
| 124. |
Add Volume...
|
|
| 2010-09-07 |
Lägg till volym...
|
|
| 125. |
Other Software
|
|
| 2009-09-05 |
Övrig programvara
|
|
| 126. |
Install updates from:
|
|
| 2011-07-24 |
Installera uppdateringar från:
|
|
| 127. |
Automatically check for updates:
|
|
| 2022-11-01 |
Sök automatiskt efter uppdateringar:
|
|
| 2011-07-24 |
Leta automatiskt efter uppdateringar:
|
|
| 2011-07-24 |
Leta automatiskt efter uppdateringar:
|
|
| 128. |
When there are security updates:
|
|
| 2011-07-24 |
När det finns säkerhetsuppdateringar:
|
|
| 129. |
When there are other updates:
|
|
| 2011-07-24 |
När det finns andra uppdateringar:
|
|
| 130. |
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
| 2022-11-01 |
Avisera mig om en ny Ubuntu-version:
|
|
| 2011-07-24 |
Informera mig om en ny Ubuntu-version:
|
|
