|
|
21.
|
|
|
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it
|
|
|
|
|
ចចុគ្រាប់ចុចបញ្ចូល [ENTER] ដើម្បីបន្ត ឬបញ្ជា (ctrl) -c ដើម្បីបោះបង់ការយកវាចេញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:145
|
|
|
22.
|
|
|
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
|
|
|
|
|
ចុចគ្រាប់ចុចបញ្ចូល [ENTER] ដើម្បីបន្ត ឬចុចគ្រាប់ចុច ctrl-c ដើម្បីបោះបង់ការបន្ថែមវា
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:147
|
|
|
23.
|
|
|
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
|
|
|
កំហុស ៖ '%s' មិនមានក្នុងឯកសារបញ្ជីប្រភព
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:165 ../add-apt-repository:169
|
|
|
24.
|
|
|
Error: '%s' invalid
|
|
|
|
|
កំហុស ៖ '%s មិនត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:174
|
|
|
25.
|
|
|
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis. 
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>ដើម្បីធ្វើឲ្យបទពិសោធន៍អ្នកប្រើអ៊ូប៊ុនទូប្រសើរឡើង សូមរួមចំណែកប្រកួតជាប្រជាប្រិយភាព ។ ប្រសិនបើ អ្នកធ្វើដូច្នេះ បញ្ជីកម្មវិធីដែលបានដំឡើង ជាញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើនឹងត្រូវបានជ្រើស ហើយបានផ្ញើដោយអនាមិក ទៅកាន់គម្រោងអ៊ូប៊ុនទូជាមូលដ្ឋានប្រចាំសប្តាហ៍ ។
លទ្ធផលត្រូវប្រើ ដើម្បីធ្វើឲ្យការគាំទ្រប្រសើរឡើង សម្រាប់កម្មវិធីមានប្រជាប្រិយ និងកម្មវិធីមានលំដាប់ថ្នាក់ខ្ពស់ជាលទ្ធផលក្នុងការស្វែងរក ។</i> |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:28
|
|
|
26.
|
|
|
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.
The results are used to optimise the layout of the installation CDs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>ដើម្បីធ្វើឲ្យបទពិសោធន៍អ្នកប្រើដេបៀនប្រសើរឡើង សូមរួមចំណែកប្រកួតជាប្រជាប្រិយភាព ។ ប្រសិនបើ អ្នកធ្វើដូច្នេះ បញ្ជីកម្មវិធីដែលបានដំឡើង ជាញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើនឹងត្រូវបានជ្រើស ហើយបានផ្ញើដោយអនាមិក ទៅកាន់គម្រោងដេបៀន ។
លទ្ធផលត្រូវបានប្រើ ដើម្បីធ្វើឲ្យប្លង់ស៊ីឌីដំឡើងប្រសើរឡើង ។ |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:37
|
|
|
27.
|
|
|
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
|
|
|
ដាក់ស្នើបញ្ជីនៃកម្មវិធីដែលបានដំឡើង ហើយជាញឹកញាប់វាត្រូវបានប្រើ ដើម្បីការចែកចាយគម្រោង ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:44
|
|
|
28.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
កញ្ចក់
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
|
|
|
29.
|
|
|
Testing Mirrors
|
|
|
|
|
ការសាកល្បងកញ្ចក់
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
|
|
|
30.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
បោះបង់
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
