|
|
131.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Жаңартулар
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
132.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>Бағдарламалардың сенімді жеткізушілер (поставщики)</b>
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
|
|
133.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
|
134.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Кілттер бағдарламалар қайнар көздерінің шынайлығын тексеру үшін қолданылады, яғни компьютерге зиянды бағдарламалардың енуіне кедергі жасайды.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
135.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_Кілт файлын импорттау...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
136.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Бағдарламалардың сенімді жабдықтаушы ашық кілтін импоттау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
137.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
_Қалыпты қалпына қайтару
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
138.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Сіздің дистрибутивыңыздың бастапқы кілттерді қайта орнына қайтару
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
139.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Аутентификация
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
140.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
