|
|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
Salva Configurazione
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Scrittura configurazione
|
|
|
Suggested by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
È necessario autenticarsi per modificare le impostazioni dei repository software.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Software ed aggiornamenti
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Configura le sorgenti per il software installabile e gli aggiornamenti
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Configura le sorgenti per gli aggiornamenti e per il software installabile
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
Driver;Repository;PPA;
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Sorgenti software
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
7.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'opzione da riga di comando --enable-component/-e è deprecata. Al posto di "software-properties-gtk -e multiverse" è possibile utilizzare
"add-apt-repository multiverse" |
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
8.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Stampa molte informazioni sulla riga di comando
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
9.
|
|
|
remove repository from sources.list.d directory
|
|
|
|
|
rimuove il repository dalla directory sources.list.d
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:63
|
|
|
10.
|
|
|
URL of keyserver. Default: %default
|
|
|
|
|
URL del server di chiavi. Predefinito: %default
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:66
|
