|
|
39.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
עדכונים ל־%s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מתקין עדכונים...
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|
|
|
40.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
תוכנות ב־%s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
|
|
|
41.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
|
|
|
42.
|
|
|
Other...
|
|
|
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
|
|
|
|
|
אחר...
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:511
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:604
|
|
|
43.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
יבוא מפתח
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1027
|
|
|
44.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
שגיאה בייבוא הקובץ נבחר
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שגיאה בייבוא קובץ נבחר
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1041
|
|
|
45.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
הקובץ שנבחר אינו מפתח GPG או שאינו תקין.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הקובץ הנבחר הוא לא מפתח GPG או שהוא לא תקין.
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
|
|
|
46.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
שגיאה בהסרת המפתח
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
|
|
|
47.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
לא ניתן להסיר את המפתח שנבחר. נא לדווח על זה כבאג.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לא ניתן להסיר את המפתח שבחרת. אנא דווח על זה כבאג.
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
|
48.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
רענון
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
טען מחדש
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
