|
|
92.
|
|
|
%(count)d proprietary driver in use.
|
|
|
|
%(count)d proprietary drivers in use.
|
|
|
|
|
%(count)d draibhear fo sheilbh 'ga chleachdadh.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
%(count)d dhraibhear fo sheilbh 'ga chleachdadh.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
%(count)d draibhearan fo sheilbh 'ga chleachdadh.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
%(count)d draibhear fo sheilbh 'ga chleachdadh.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1661
|
|
|
93.
|
|
|
No proprietary drivers are in use.
|
|
|
|
|
Chan eil draibhear fo sheilbh 'ga chleachdadh.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1309
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1666
../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
|
|
|
94.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Cuir seanailean bathair-bhog ris
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:44
|
|
|
95.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
A bheil thu airson bathar-bog a stàladh o thùsan eile no on tùs seo a-mhàin?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
A bheil thu airson bathar-bog a stàladh o thùsan eile no o na tùsan seo a-mhàin?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
A bheil thu airson bathar-bog a stàladh o thùsan eile no o na tùsan seo a-mhàin?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
A bheil thu airson bathar-bog a stàladh o thùsan eile no o na tùsan seo a-mhàin?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
|
|
|
96.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
'S urrainn dhut na tùsan a leanas a chur ris no an cur an àite nan tùsan làithreach agad. Na stàlaich bathar-bog ach feadhainn o thùsan sa bheil earbsa.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:90
|
|
|
97.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
Chan eil bun-tùsan ann as urrainn dhut bathar-bog a stàladh uaithe
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
|
|
98.
|
|
|
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
|
|
|
Chan eil tùsan bathair-bhog dligheach san fhaidhle "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:106
|
|
|
99.
|
|
|
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
some known keys
|
|
|
|
|
Iuchair soidhnidh fhèin-obrachail aig tasg-lann Ubuntu <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:37
|
|
|
100.
|
|
|
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
|
|
Iuchair soidhnidh fhèin-obrachail aig ìomhaigh CD Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:38
|
|
|
101.
|
|
|
Source
|
|
|
|
|
Bun-tùs
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:2
|
