|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
Draibhearan;Ionadan-tasgaidh;Ionad-tasgaidh;PPA;
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Tùsan bathair-bhog
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
7.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cha mholar an command-line switch --enable-component/-e tuilleadh. An àite "software-properties-gtk -e multiverse" 's urrainn dhut "add-apt-repository multiverse" a chleachdadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
8.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Clò-bhuail mòran fiosrachadh dì-bhugachaidh dhan loidhne-àithne
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
9.
|
|
|
remove repository from sources.list.d directory
|
|
|
|
|
thoir air falbh an t-ionad-tasgaidh on phasgan sources.list.d
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:63
|
|
|
10.
|
|
|
URL of keyserver. Default: %default
|
|
|
|
|
URL frithealaiche nan iuchraichean. Bun-roghainn: %default
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:66
|
|
|
11.
|
|
|
Allow downloading of the source packages from the repository
|
|
|
|
|
Ceadaich luchdadh a-nuas de phacaidean tùsail on ionad-tasgaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:49
|
|
|
12.
|
|
|
Assume yes to all queries
|
|
|
|
|
Cuir mar fhiacham gu bheilear ag aontachadh ri gach freagairt
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:55
|
|
|
13.
|
|
|
Error: must run as root
|
|
|
|
|
Mearachd: feumar a ruith mar root
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:384
|
|
|
14.
|
|
|
Error: need a repository as argument
|
|
|
|
|
Mearachd: tha feum air ionad-tasgaidh mar argamaid
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:83
|
