Ubuntu
software-properties package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 151 results First • • • Last
11.
Allow downloading of the source packages from the repository
Permitir la descarga de los paquetes origen desde el repositorio
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../add-apt-repository:49
12.
Assume yes to all queries
Contestar afirmativamente a todas las consultas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../add-apt-repository:55
13.
Error: must run as root
Error: debe ejecutarse como root
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../add-apt-repository:384
14.
Error: need a repository as argument
Error: se necesita un repositorio como argumento
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../add-apt-repository:83
15.
Error: need a single repository as argument
Error: se necesita un solo repositorio como argumento
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../add-apt-repository:86
16.
'%s' distribution component disabled for all sources.
el componente de distribución «%s» está desactivado para todas los orígenes
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../add-apt-repository:106
17.
'%s' distribution component is already disabled for all sources.
el Componente de la distribución «%s» ya está desactivado para todos los orígenes
Translated by David Guerrero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../add-apt-repository:108
18.
'%s' distribution component enabled for all sources.
el componente de distribución «%s» está activado para todos los orígenes.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../add-apt-repository:113
19.
'%s' distribution component is already enabled for all sources.
el componente de la distribución «%s» ya está activado para todos los orígenes.
Translated by David Guerrero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../add-apt-repository:115
20.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Más información: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../add-apt-repository:141
11 → 20 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andres Bracho, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, David Guerrero, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Francisco Padilla García, Gabriel Pérez, Guillermo RP, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Luis Alvarado, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, diegoturcios, jggrez, matias.