Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

7180 of 151 results
71.
Applying changes...
بەکاربردنی گۆڕانکاریەکان
Translated by MaTeeN
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1240
72.
Re_vert
Re_vert
Translated and reviewed by Aras
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1364 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:64
73.
_Apply Changes
_بەکاربردنی گۆڕانکاریەکان
Translated by MaTeeN
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1366
74.
_Cancel
ـپاشگەزبوونەوە
Translated and reviewed by Aras
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1368
75.
_Restart...
_دەستپێکردنەوە...
Translated by MaTeeN
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1370
76.
Searching for available drivers...
گه‌ڕان به‌دوا لێخوڕه‌ به‌ستراوه‌كان
Translated and reviewed by Aras
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1385
77.
An error occurred while searching for drivers.
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1414
78.
This device is using the recommended driver.
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1121 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1482
79.
This device is using an alternative driver.
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1123 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1483
80.
This device is using a manually-installed driver.
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1125 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1484
7180 of 151 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Jwtiyar Nariman, MaTeeN, Sheep, rasti, rasti.