|
|
7.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'opció de la línia d'ordres --enable-component/-e és obsoleta. En lloc de 'software-properties-gtk -e multiverse' podeu utilitzar
'add-apt-repository multiverse' |
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:97
|
|
|
8.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Mostra força informació de depuració a la línia d'ordres
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:78 ../add-apt-repository:60
|
|
|
9.
|
|
|
remove repository from sources.list.d directory
|
|
|
|
|
suprimeix el dipòsit del directori sources.list.d
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:63
|
|
|
10.
|
|
|
URL of keyserver. Default: %default
|
|
|
|
|
L'URL del servidor de claus. Per defecte: %default
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:66
|
|
|
11.
|
|
|
Allow downloading of the source packages from the repository
|
|
|
|
|
Permet la baixada de paquets font del dipòsit
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:69
|
|
|
12.
|
|
|
Assume yes to all queries
|
|
|
|
|
Assumeix «Sí» a totes les consultes
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:72
|
|
|
13.
|
|
|
Error: must run as root
|
|
|
|
|
Error: s'ha d'executar com a root
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:79
|
|
|
14.
|
|
|
Error: need a repository as argument
|
|
|
|
|
Error: necessita un dipòsit com a argument
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:83
|
|
|
15.
|
|
|
Error: need a single repository as argument
|
|
|
|
|
Error: necessita un únic dipòsit com argument
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:86
|
|
|
16.
|
|
|
'%s' distribution component disabled for all sources.
|
|
|
|
|
El component de la distribució de «%s» està inhabilitat per a tots els orígens.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:106
|
