Ubuntu
software-properties package

Browsing Catalan translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 151 results First • • • Last
11.
Allow downloading of the source packages from the repository
Permet la baixada de paquets font del dipòsit
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../add-apt-repository:49
12.
Assume yes to all queries
Assumeix «Sí» a totes les consultes
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../add-apt-repository:55
13.
Error: must run as root
Error: s'ha d'executar com a root
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../add-apt-repository:384
14.
Error: need a repository as argument
Error: necessita un dipòsit com a argument
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../add-apt-repository:83
15.
Error: need a single repository as argument
Error: necessita un únic dipòsit com argument
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../add-apt-repository:86
16.
'%s' distribution component disabled for all sources.
El component de la distribució de «%s» està inhabilitat per a tots els orígens.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../add-apt-repository:106
17.
'%s' distribution component is already disabled for all sources.
Ja s'ha inhabilitat el component de la distribució de «%s» per a tots els orígens.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../add-apt-repository:108
18.
'%s' distribution component enabled for all sources.
El component de la distribució de «%s» està habilitat per a tots els orígens.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../add-apt-repository:113
19.
'%s' distribution component is already enabled for all sources.
El component de la distribució de «%s» ja està habilitat per a tots els orígens.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../add-apt-repository:115
20.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Més informació: %s
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../add-apt-repository:141
11 → 20 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Eduard Santamaria, Joan Duran, JoanColl, Jordi Irazuzta, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi Mateo.