Ubuntu
software-properties package

Browsing Catalan translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

141 → 150 of 151 results First • • • Last
141.
Additional Drivers
Controladors addicionals
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
142.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
143.
_Reload
Act_ualitza
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
144.
Choose a Download Server
Escolliu un servidor de baixades
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
145.
Protocol:
Protocol:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
146.
_Select Best Server
_Selecciona el millor servidor
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
147.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Duu a terme una comprovació de la connexió per a trobar la millor rèplica per a la vostra ubicació
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
148.
Choose _Server
Escull el _servidor
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
149.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Prova dels servidors de baixades</big></b>

Es realitzaran una sèrie de proves per trobar la millor rèplica a la vostra ubicació.
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
150.
APT line:
Línia APT:
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
141 → 150 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Eduard Santamaria, Joan Duran, JoanColl, Jordi Irazuzta, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi Mateo.