Ubuntu
software-center package

Browsing Asturian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “software-center”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
369 → 378 of 448 results First • • • Last
369.
Top Rated
Los meyor valoraos
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Meyor valoraos
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:223
370.
%(amount)s item
%(amount)s items
%(amount)s elementu
Translated and reviewed by ivarela
%(amount)s elementos
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:311
371.
Connecting to payment service...
Coneutando col serviciu de pagu
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Coneutando al serviciu de pagu
Suggested by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/purchaseview.py:81
372.
More Info
Más Información
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Más Info
Suggested by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:77
373.
History Navigation
Historial de navegación
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:45
374.
Navigate forwards and backwards.
Restola p'alantre y p'atrás
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Dir haza alantre y haza atrás.
Suggested by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:46
375.
Back Button
Botón d'Atrás
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Botón atrás
Suggested by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:97
376.
Navigates back.
Restola p'atrás.
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Navegar haza atrás.
Suggested by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:87 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:98
377.
Forward Button
Botón d'Alantre
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Botón alantre
Suggested by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:103
378.
Navigates forward.
Restola p'alantre.
Translated and reviewed by enolp
In upstream:
Navegar haza alantre
Suggested by ivarela
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:92 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:104
369 → 378 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, El Rengu, Rodrigo Toraño Valle, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, enolp, ivarela.