|
|
307.
|
|
|
Stop Syncing “%s”
|
|
|
|
|
Parar sincronización «%s»
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Dexar de sincronizar «%s»
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:170
|
|
|
308.
|
|
|
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
|
|
|
|
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
|
|
|
|
|
%(amount)s elementu en “%(machine)s” que nun ta nesti ordenador
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
%(amount)s elementos en “%(machine)s” que nun tán nesti ordenador
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:516
|
|
|
309.
|
|
|
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
|
|
|
|
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
|
|
|
|
|
%(amount)s elementu nesti ordenador que nun ta en “%(machine)s”
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
%(amount)s elementos nesti ordenador que nun tán en “%(machine)s”
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:540
|
|
|
310.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Progresu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/pendingpane.py:40
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:99
|
|
|
311.
|
|
|
_Hide %(amount)i technical item_
|
|
|
|
_Hide %(amount)i technical items_
|
|
|
TRANSLATORS: the text in between the underscores acts as a link
In most/all languages you will want the whole string as a link
|
|
|
|
|
_Anubrir %(amount)i elementu téunicu_
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
_Anubrir %(amount)i elementos téunicos_
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:299
|
|
|
312.
|
|
|
_Show %(amount)i technical item_
|
|
|
|
_Show %(amount)i technical items_
|
|
|
|
|
_Amosar %(amount)i elementu téunicu_
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
_Amosar %(amount)i elementos téunicos_
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:305
|
|
|
313.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Instaláu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:89
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:366
|
|
|
314.
|
|
|
Software sources
|
|
|
|
|
Fontes de software
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
|
|
|
315.
|
|
|
default
|
|
|
|
|
por defeutu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
defeutu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:279
|
|
|
316.
|
|
|
Installing…
|
|
|
|
|
Instalando…
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:327
|
