|
|
283.
|
|
|
Uncategorized
|
|
|
|
|
Ensín estaya
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Ensin categoría
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:80
|
|
|
284.
|
|
|
Installing purchase…
|
|
|
|
|
Instalando merca...
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Instalando la compra...
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:91
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:330
|
|
|
285.
|
|
|
Downloaded %s of %s
|
|
|
|
|
Baxaos %s de %s
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Descargaos %s de %s
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:175
|
|
|
286.
|
|
|
Get Software
|
|
|
|
|
Consiguir software
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Obtener programes
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:166
|
|
|
287.
|
|
|
Failure in the purchase process.
|
|
|
|
|
Fallu nel procesu de merca.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Fallu nel procesu de compra.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:315
|
|
|
288.
|
|
|
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
|
|
|
|
|
Sentímoslo, daqué foi mal. Encaboxóse'l to pagu.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Sentímoslo, hai daqué que falló. Encaboxóse'l pagu.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:316
|
|
|
289.
|
|
|
Install %(amount)s Item
|
|
|
|
Install %(amount)s Items
|
|
|
|
|
Instalar %(amount)s elementu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Instalar %(amount)s elementos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:537
|
|
|
290.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Historial
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:71
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:95
|
|
|
291.
|
|
|
All Changes
|
|
|
|
|
Toles camudancies
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Tolos cambeos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:89
|
|
|
292.
|
|
|
Installations
|
|
|
|
|
Instalaciones
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:96
|
