|
212.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Sentímoslo, nesti momentu nun pue instalase %s. Inténtalo de nueves nun día o dos.</span>
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" font_size="large">Sentímoslo, %s nun pue instalase nesti momentu. Torna a intentalo nun día o dos.</span>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
|
|
213.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Detalles
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
|
|
214.
|
|
|
label
|
|
|
|
etiqueta
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:1 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:1
../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:1
|
|
215.
|
|
|
Thank you.
|
|
|
|
Gracies.
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:2
../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:2
|
|
216.
|
|
|
Report
|
|
|
|
Informe
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:3
|
|
217.
|
|
|
Error Details
|
|
|
|
Detalles del fallu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:4 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:8
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:750
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1263
|
|
218.
|
|
|
<small>Be brief and informative. Do not post bug reports.</small>
|
|
|
|
<small>Sé curtiu ya informativu. Nun espublices informes de fallu.</small>
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
In upstream: |
|
<small>Sé curtiu ya informativu, Nun espublices informes d'error.</small>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:2
|
|
219.
|
|
|
<small>More…</small>
|
|
|
|
<small>Más…</small>
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:3
|
|
220.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
Sí
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:4
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:715
|
|
221.
|
|
|
No
|
|
|
|
Non
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:5
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:717
|