|
|
121.
|
|
|
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Si instales %s, los anovamientos futuros nun van incluyir elementos nuevos del conxuntu <b>%s</b>. ¿De xuru que quies siguir?
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:121
|
|
|
122.
|
|
|
Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Instalar %s podría facer que se desanicien aplicaciones fundamentales. ¿De xuru que quies siguir?
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:132
|
|
|
123.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
|
|
|
¿De xuru que quies desautorizar a esti ordenador de la cuenta «%s»?
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:144
|
|
|
124.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
|
|
|
¿De xuru que quies desautorizar a esti ordenador pa merques?
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:147
|
|
|
125.
|
|
|
Deauthorize
|
|
|
|
|
Desautorizar
|
|
Translated by
El Rengu
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:149
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:69
|
|
|
126.
|
|
|
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
|
|
|
Desautorizar a esti ordenador de la cuenta «%s» va desaniciar esti software mercáu:
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:152
|
|
|
127.
|
|
|
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
|
|
|
Desautorizar a esti ordenador pa merques va desaniciar el software mercáu darréu:
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:156
|
|
|
128.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Déxate escoyer d'ente miles d'aplicaciones disponibles pa Ubuntu.
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
|
|
|
129.
|
|
|
Provided by Ubuntu
|
|
|
|
|
Apurríu por Ubuntu
|
|
Translated by
enolp
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
|
|
|
130.
|
|
|
%s is a core item in Ubuntu. Removing it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s ye un elementu fundamental d'Ubuntu. Desanicialu podría causar que los anovamientos futuros sían incompletos. ¿De xuru que quies siguir?
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
%s ye un elementu esencial d'Ubuntu. Desinstalalu pue causar que los futuros anovamientos queden incompletos. ¿Daveres que quies continuar?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:96
|
