|
|
31.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ако користите Убунту Нетбук издање, инсталирани програм ће се појавити у одговарајућој категорији на почетном екрану.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:148
|
|
|
32.
|
|
|
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Неке ставке, као што су репродукција медија или додаци Веб претраживача, се не појављује у изборницима. Оне се аутоматски користе када их Убунту затреба. За додатак Веб претраживача, можда ћете морати да затворите претраживач и да га поново отворите да би додатак био спреман за коришћење.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:152
|
|
|
33.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Уклањање софтвера
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
|
|
34.
|
|
|
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Да уклоните софтвер, морате имати администраторски приступ. (Ако сте сами подесили Убунту на овом рачунару, аутоматски имате администраторски приступ.)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:162
|
|
|
35.
|
|
|
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
У одељку <guilabel>Инсталирани софтвер</guilabel>, пронађите ставку коју желите да уклоните.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:169
|
|
|
36.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Изаберите ставку са списка, а затим изаберите <guilabel>Уклони</guilabel>. Можда ћете морати да унесете вашу Убунту лозинку.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:175
|
|
|
37.
|
|
|
If a program is open when you remove it, usually it will stay open even after it is removed. As soon as you close it, it will no longer be available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ако је програм био отворен када сте га уклонили, обично ће остати отворен и након обављеног уклањања. Чим га затворите, више неће бити доступан.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:181
|
|
|
38.
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:186
|
|
|
39.
|
|
|
Why is it asking me to remove several programs together?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Зашто тражи од мене да уклоним неколико програма заједно?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:191
|
|
|
40.
|
|
|
Sometimes if you try to remove one item, Ubuntu Software Center will warn you that other items will be removed too. There are two main reasons this happens.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Понекад ако покушате да уклоните једну ставку, Убунтуов софтверски центар ће вас упозорити да ће и друге ставке такође бити уклоњене. Постоје два главна разлога за то.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:193
|
