Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7173 of 73 results
71.
DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
type: Content of: <legalnotice><para><orderedlist><listitem><para>
ДОКУМЕНТ ЈЕ ОБЕЗБЕЂЕН НА ОСНОВИ „ТАКАВ КАКАВ ЈЕ“, БЕЗ ГАРАНЦИЈЕ БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, БИЛО ИЗРАЖЕНЕ ИЛИ ПРИМЕЊЕНЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ГАРАНЦИЈЕ ДА ЈЕ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ОВОГ ДОКУМЕНТА БЕЗ НЕДОСТАТКА ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ, ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ ИЛИ НЕЗАКОНИТОСТИ. ЦЕО РИЗИК НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ПЕРФОРМАНСЕ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА ЈЕ САМО ВАШ. АКО БИЛО КОЈИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ПОКАЖЕ НЕИСПРАВНОСТ У БИЛО КОМ ПОГЛЕДУ, ВИ (НЕ ПОЧЕТНИ ПИСАЦ, АУТОР ИЛИ БИЛО КОЈИ САРАДНИК) ПРЕУЗИМАТЕ ТРОШКОВЕ ПОТРЕБНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ИЗУЗЕЋЕ ОД ГАРАНЦИЈЕ ПРЕДСТАВЉА БИТАН ДЕО ОВЕ ЛИЦЕНЦЕ. НИКАКВА УПОТРЕБА БИЛО КОГ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА НИЈЕ ОВЛАШЋЕНА ОСИМ ПОД ОВИМ ИЗУЗЕТКОМ; И
Translated by Мирослав Николић
Located in help/C/legal.xml:35
72.
UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
type: Content of: <legalnotice><para><orderedlist><listitem><para>
НИ ПОД КОЈИМ ОКОЛНОСТИМА И НИ ПОД КОЈОМ ПРАВНОМ ТЕОРИЈОМ, БИЛО У КРИВИЧНОМ ДЕЛУ (УКЉУЧУЈУЋИ НЕМАР), УГОВОРУ, ИЛИ НА ДРУГИ НАЧИН, АУТОР, ПОЧЕТНИ ПИСАЦ, БИЛО КОЈИ САРАДНИК, ИЛИ БИЛО КОЈИ ДОСТАВЉАЧ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, ИЛИ БИЛО КОЈИ ДОБАВЉАЧ ИЗ БИЛО КОЈЕ ГРУПЕ, НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН НИ ЈЕДНОЈ ОСОБИ ЗА БИЛО КОЈУ ДИРЕКТНУ, ИНДИРЕКТНУ, ПОСЕБНУ, СЛУЧАЈНУ, ИЛИ ПОСЛЕДИЧНУ ШТЕТУ УКЉУЧУЈУЋИ БИЛО КОЈИ КАРАКТЕР, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТЕ ЗА ГУБИТАК ДОБРЕ ВОЉЕ, ОБУСТАВУ РАДА, НЕУСПЕХ РАЧУНАРА ИЛИ КВАР, ИЛИ БИЛО КОЈЕ И СВАКЕ ДРУГЕ ШТЕТЕ ИЛИ ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ ИЗ ИЛИ У ВЕЗИ СА КОРИШЋЕЊЕМ ДОКУМЕНТА И ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ ДОКУМЕНТА, ЧАК И АКО БИ ТАКВА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ ТАКВИХ ШТЕТА.
Translated by Мирослав Николић
Located in help/C/legal.xml:55
73.
DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder type="orderedlist" id="0"/>
type: Content of: <legalnotice><para>
ДОКУМЕНТ И ИЗМЕЊЕНА ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА СУ ОБЕЗБЕЂЕНА ПОД ТЕРМИНИМА ГНУ СЛОБОДНЕ ДОКУМЕНТАЦИОНЕ ЛИЦЕНЦЕ СА ДОДАТНИМ РАЗУМЕВАЊЕМ ДА: <placeholder type="orderedlist" id="0"/>
Translated by Мирослав Николић
Located in help/C/legal.xml:29
7173 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: nefa, Мирослав Николић.