|
|
31.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Si está usando Ubuntu Netbook Edition, la aplicación debe aparecer en la categoría correspondiente de la pantalla de inicio.
|
|
Translated by
Andres Bracho
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:148
|
|
|
32.
|
|
|
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Algunos elementos, como los reproductores multimedia o los complementos del navegador web, no aparecen en los menús. Se utilizan en Ubuntu automáticamente cuando se los necesita. En el caso de un complemento del navegador web, puede que tenga que cerrar el navegador y volver a abrirlo antes de que se pueda usar dicho complemento.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:152
|
|
|
33.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Desinstalar software
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
|
|
34.
|
|
|
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Para desinstalar software, necesitará permisos de administrador. Recuerde que si instaló Ubuntu en este equipo por sí mismo, tiene permisos de administrador automáticamente.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:162
|
|
|
35.
|
|
|
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
En la sección de <guilabel>Software instalado</guilabel>, busque el elemento que quiere desinstalar.
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:169
|
|
|
36.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Seleccione un elemento en la lista y elija <guilabel>Desinstalar</guilabel>. Puede que necesite introducir su contraseña de Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:175
|
|
|
37.
|
|
|
If a program is open when you remove it, usually it will stay open even after it is removed. As soon as you close it, it will no longer be available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Si un programa estaba abierto cuando lo desinstaló, normalmente permanecerá abierto incluso después de haber sido desinstalado. En cuanto lo cierre, ya no estará disponible más.
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:181
|
|
|
38.
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:186
|
|
|
39.
|
|
|
Why is it asking me to remove several programs together?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
¿Por qué me pide desinstalar varios programas juntos?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:191
|
|
|
40.
|
|
|
Sometimes if you try to remove one item, Ubuntu Software Center will warn you that other items will be removed too. There are two main reasons this happens.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
A veces al intentar desinstalar un elemento, el Centro de software de Ubuntu le advertirá de que otros elementos deberán ser también desinstalados. Hay dos razones principales por lo que esto sucede.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:193
|
