|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Cuando la pantalla cambie para decir «Instalado», el software está listo para usarse.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
Usar un programa una vez instalado
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
La mayoría de los programas, una vez instalados, los puede ejecutar desde el menú de <guimenu>Aplicaciones</guimenu> (no obstante, las utilidades para cambiar opciones pueden aparecer dentro de <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu> <guisubmenu>Preferencias</guisubmenu></menuchoice> o <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu> <guisubmenu>Administración</guisubmenu></menuchoice>).
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
|
30.
|
|
|
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Para encontrar dónde ejecutar un nuevo programa, navegue hasta su ficha en el Centro de software de Ubuntu, si no la está visualizando ya. La localización de ese programa en el menú debería mostrarse en esa pantalla, debajo de la barra coloreada.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:141
|
|
31.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Si está usando Ubuntu Netbook Edition, la aplicación debe aparecer en la categoría correspondiente de la pantalla de inicio.
|
|
Translated by
Andres Bracho
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:148
|
|
32.
|
|
|
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Algunos elementos, como los reproductores multimedia o los complementos del navegador web, no aparecen en los menús. Se utilizan en Ubuntu automáticamente cuando se los necesita. En el caso de un complemento del navegador web, puede que tenga que cerrar el navegador y volver a abrirlo antes de que se pueda usar dicho complemento.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:152
|
|
33.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
Desinstalar software
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
|
34.
|
|
|
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Para desinstalar software, necesitará permisos de administrador. Recuerde que si instaló Ubuntu en este equipo por sí mismo, tiene permisos de administrador automáticamente.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:162
|