|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
En la sección de <guilabel>Obtener software</guilabel>, busque lo que quiera instalar. Si ya conoce su nombre, pruebe a introducirlo en el campo de búsqueda. O pruebe a buscar por el tipo de programa que necesita (como «hoja de cálculo»). Si no, navegue por la lista de secciones.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Seleccione el elemento en la lista y elija <guilabel>Más información</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Elija <guilabel>Instalar</guilabel>. Puede que necesite introducir su contraseña de Ubuntu antes de que la instalación pueda comenzar.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
El tiempo que tarda la instalación depende de qué tan grande es la aplicación, y de la velocidad de su equipo y de la conexión a internet.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Cuando la pantalla cambie para decir «Instalado», el software está listo para usarse.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Usar un programa una vez instalado
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
La mayoría de los programas, una vez instalados, los puede ejecutar desde el menú de <guimenu>Aplicaciones</guimenu> (no obstante, las utilidades para cambiar opciones pueden aparecer dentro de <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu> <guisubmenu>Preferencias</guisubmenu></menuchoice> o <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu> <guisubmenu>Administración</guisubmenu></menuchoice>).
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
|
|
30.
|
|
|
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Para encontrar dónde ejecutar un nuevo programa, navegue hasta su ficha en el Centro de software de Ubuntu, si no la está visualizando ya. La localización de ese programa en el menú debería mostrarse en esa pantalla, debajo de la barra coloreada.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:141
|
