|
|
40.
|
|
|
Sometimes if you try to remove one item, Ubuntu Software Center will warn you that other items will be removed too. There are two main reasons this happens.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
A vegaes al intentar desaniciar un elementu, el Centru de software d'Ubuntu va alvertite de qu'hai que desaniciar tamién otros elementos. Hai dos razones principales poles qu'asocede esto.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:193
|
|
|
41.
|
|
|
If you remove an application, any add-ons or plugins for that application usually will be removed too.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Si desanicies una aplicación, normalmente cualquier complementu o anexu a esa aplicación va desaniciase tamién.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:200
|
|
|
42.
|
|
|
Multiple applications are sometimes provided as a single package. If any of them are installed, all of them are installed. And if any of them are removed, all of them are removed. Ubuntu Software Center cannot remove them individually, because it has no instructions on how to separate them.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Dalgunes vegaes, delles aplicaciones distribúinse nun únicu paquete. Si s'instala dalguna d'elles, instálense toes. Y si dalguna d'elles se desinstala, desinstálense toes. El Centru de software d'Ubuntu nun pue desinstalales individualmente porque nun se tienen instrucciones sobre cómo separtales.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:206
|
|
|
43.
|
|
|
You can use the <guilabel>Main Menu</guilabel> settings to hide unwanted items without removing them from the computer. In Ubuntu, you can find <guilabel>Main Menu</guilabel> inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>. In Ubuntu Netbook Edition, it is in <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Pues usar los axustes del <guilabel>Menú principal</guilabel> p'anubrir elementos non deseyaos ensin desanicialos del to equipu. N'Ubuntu, pues alcontrar el <guilabel>Menú principal</guilabel> dientro de <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu> <guisubmenu>Preferencies</guisubmenu></menuchoice>. N'Ubuntu Netbook Edition, alcuéntrase en <menuchoice><guimenu>Axustes</guimenu> <guisubmenu>Preferencies</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:215
|
|
|
44.
|
|
|
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >Customizing the menu bar</ulink>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >Personalizar la barra de menú</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:226
|
|
|
45.
|
|
|
What is “Canonical-maintained”?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
¿Qué ye “Calteníu por Canonical”?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:232
|
|
|
46.
|
|
|
Some of the software available for Ubuntu is maintained by Canonical. Canonical engineers ensure that security fixes and other critical updates are provided for these programs.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Parte del software disponible pa Ubuntu caltiénlu Canonical. Los inxenieros de Canonical asegúrense de que se proporcionen les igües de seguridá y otros anovamientos críticos pa estos programes.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:234
|
|
|
47.
|
|
|
Other software is maintained by the Ubuntu developer community. Any updates are provided on a best-effort basis.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Hai otru software que se caltién pola comunidá de desendolcadores d'Ubuntu. Cualesquier anovamientu proporciónase con base nos meyores esfuerzos posibles.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:240
|
|
|
48.
|
|
|
What is “Canonical Partners”?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
¿Qué ye “Sociu de Canonical”?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:245
|
|
|
49.
|
|
|
<guilabel>Canonical Partners</guilabel> shows software from vendors who have worked with Canonical to make their software available for Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
<guilabel>Socios de Canonical</guilabel> amuesa'l software de los fornidores que trabayaron con Canonical pa facer que'l so software pueda usase n'Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:247
|
