|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
La mayoría de los programes, una vez instalaos, puedes executalos dende'l menú d'<guimenu>Aplicaciones</guimenu>. (Les utilidaes pa cambiar les opciones pueden apaecer dientro de <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu> <guisubmenu>Preferencies</guisubmenu></menuchoice> o <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu> <guisubmenu>Alministración</guisubmenu></menuchoice> ).
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
|
|
30.
|
|
|
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
P'alcontrar ónde s'executa un programa nuevu, vete hasta la pantalla pa esi programa nel Centru de software d'Ubuntu, si entá nun s'amosó. La llocalización nel menú tendría d'amosase nesa pantalla, debaxo de la barra colloreada.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:141
|
|
|
31.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Si tas usando Ubuntu Netbook Edition, l'aplicación tien d'apaecer na categoría correspondiente de la pantalla d'aniciu.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:148
|
|
|
32.
|
|
|
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Dalgunos elementos, como los medios de reproducción o los complementos del restolador web, nun apaecen nos menús. Úsense n'Ubuntu automáticamente cuando se necesiten. Pa un complementu del restolador Web, pue que tengas que zarrar el restolador y volver a abrilu enantes de que se pueda usar el complementu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:152
|
|
|
33.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Quitando software
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
|
|
34.
|
|
|
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Pa desaniciar software, necesites accesu d'alministrador. (Si configures Ubuntu nesti equipu, tienes accesu d'alministrador de mou automáticu.)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:162
|
|
|
35.
|
|
|
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Na seición <guilabel>Software instalador</guilabel> busca l'elementu que quies desaniciar.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:169
|
|
|
36.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Seleiciona l'elementu na llista y esbilla <guilabel>Desaniciar</guilabel>. Pue ser que necesites introducir la contraseña d'Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:175
|
|
|
37.
|
|
|
If a program is open when you remove it, usually it will stay open even after it is removed. As soon as you close it, it will no longer be available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Si un programa taba abiertu cuando lu desinstallasti, normalmente permanecerá abiertu inclusu dempués de desinstalalu. Namás que lu zarres, yá nun va tar más disponible.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:181
|
|
|
38.
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:186
|
