|
|
19.
|
|
|
Installing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Instalando software
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:83
|
|
|
20.
|
|
|
To install something with Ubuntu Software Center, you need administrator access and a working Internet connection. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Pa instalar dalgo col Centru de software d'Ubuntu, necesites accesu d'alministrador y una conexón activa a Internet. (Si configures Ubuntu nesti equipu, tienes accesu d'alministrador de mou automáticu.)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:85
|
|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Na seición <guilabel>Obtener software</guilabel>, busca lo que quieras instalar. Si conoces el nome, intenta escribilo nel campu de gueta. O intenta guetar pol tipu de programa que quies (por exemplu «Fueya de cálculu»). En casu contrariu, restola na llista de departamentos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Seleiciona l'elementu na llista y escueyi <guilabel>Más información</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Escueyi <guilabel>Instalar</guilabel>. Pue que necesites la contraseña d'Ubuntu enantes d'entamar la instalación.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
El tiempu que lleva una instalación depende de lo grande que ye, la velocidá del equipu y la conexón a Internet.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Cuando la pantalla camuda a «instaláu», el software ta llistu pal so usu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Usar un programa una vegada instaláu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
