|
|
48.
|
|
|
Scan Side:
|
|
|
Label beside scan side combo box
|
|
|
|
|
Бік сканування:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1145
|
|
|
49.
|
|
|
Page Size:
|
|
|
Label beside page size combo box
|
|
|
|
|
Розмір сторінки:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1175
|
|
|
50.
|
|
|
Brightness:
|
|
|
Label beside brightness scale
|
|
|
|
|
Яскравість:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1205
|
|
|
51.
|
|
|
Contrast:
|
|
|
Label beside contrast scale
|
|
|
|
|
Контрастність:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1235
|
|
|
52.
|
|
|
Quality:
|
|
|
Label beside quality scale
|
|
|
|
|
Якість:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1266
|
|
|
53.
|
|
|
Front and Back
|
|
|
Combo box label for scanning both sides of a page
|
|
|
|
|
Передній і зворотний боки
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:188
|
|
|
54.
|
|
|
Front
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
|
|
|
|
|
Передній бік
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.ui:118
|
|
|
55.
|
|
|
Back
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
|
|
|
|
|
Зворотній бік
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Зворот
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.ui:128
|
|
|
56.
|
|
|
Scan Documents
|
|
|
|
|
Сканувати документи
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
57.
|
|
|
Window width in pixels
|
|
|
|
|
Ширина вікна у пікселях
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:1
|
