Ubuntu
simple-scan package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1 → 10 of 140 results First • Previous • • Last
1.
Simple Scan
 
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
Basit Tarama
Translated and reviewed by Yalçın Can
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3 src/app-window.ui:181 src/app-window.vala:1266 src/app-window.vala:1520
2.
_Document
 
Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print)
_Belge
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in src/app-window.ui:91
3.
Sc_an
 
Scan menu item
T_ara
Translated and reviewed by Yalçın Can
Located in src/app-window.ui:110
4.
Single _Page
 
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
Scan menu item to scan a single page from the scanner
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
Tek _Sayfa
Translated by Muhammet Kara
Located in src/app-window.ui:22 src/app-window.ui:123 src/app-window.ui:831
5.
All Pages From _Feeder
_Kaynaktaki Tüm Sayfalar
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Burhan Keleş
Located in src/app-window.ui:303
6.
_Stop Scan
 
Menu entry to stop current scan
_Taramayı Durdur
Translated by Murad Biskin
Reviewed by Murad Biskin
Located in src/app-window.ui:154
7.
Text
Metin
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in src/app-window.ui:55 src/app-window.ui:170 src/app-window.ui:864
8.
Photo
Fotoğraf
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in src/app-window.ui:65 src/app-window.ui:180 src/app-window.ui:874
9.
_Email
_E-posta
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in src/app-window.vala:1382
10.
_Page
 
Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
_Sayfa
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in src/app-window.ui:280
1 → 10 of 140 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Devrim Şahin, Efe Çiftci, Erkut Tiryakioglu, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kaan Y., Mesut Muhammet Şahin, Muhammet Kara, Murad Biskin, Mustafa Yılmaz, Robert Ancell, Volkan Gezer, Yalçın Can, Yigit Ates, aries, etc, kulkke, mandza, ubuntuki, İbrahim Çelik.