Ubuntu
simple-scan package

Browsing Italian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

36 → 45 of 140 results First • • • Last
36.
Rotate Left
 
Label on rotate page left (anti-clockwise) item
Ruota a sinistra
Translated by Daniele Napolitano
Reviewed by Paolo Sammicheli
Located in src/simple-scan.ui:756
37.
Rotate the page to the right (clockwise)
 
Tooltip for rotate right (clockwise) button
Ruota la pagina a destra (senso orario)
Translated by Marco Lazzaroni
Reviewed by Paolo Sammicheli
Located in src/app-window.vala:1916
38.
Rotate Right
 
Label on rotate page right (clockwise) item
Ruota a destra
Translated by Daniele Napolitano
Reviewed by Paolo Sammicheli
Located in src/simple-scan.ui:771
39.
Crop the selected page
 
Tooltip for crop button
Ritaglia la pagina selezionata
Translated by Marco Lazzaroni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/app-window.vala:1928
40.
Crop
Ritaglia
Translated by Marco Lazzaroni
Reviewed by Paolo Sammicheli
Located in src/simple-scan.ui:787
41.
_Username for resource:
 
Label beside username entry
_Nome utente per la risorsa:
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli
Located in src/authorize-dialog.ui:80
42.
_Password:
 
Label beside password entry
Pass_word:
Translated by Alessio Treglia
Reviewed by Paolo Sammicheli
Located in src/authorize-dialog.ui:92
43.
_Authorize
 
Button to submit authorization dialog
_Autorizza
Translated by Alessio Treglia
Reviewed by Paolo Sammicheli
Located in src/authorize-dialog.ui:22
44.
Preferences
 
Title of preferences dialog
Preferenze
Translated and reviewed by Alessio Treglia
Located in src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
45.
Scan S_ource:
 
Label beside scan source combo box
S_orgente di acquisizione:
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli
Located in src/simple-scan.ui:1054
36 → 45 of 140 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto, Alessio Treglia, Claudio Arseni, DM74S, Daniele Napolitano, Daniele Sapino, Federico Foschini, Gianvito Cavasoli, Giasone, Giovanni Mottola, Leonardo Corato, Luca Reverberi, Marco Lazzaroni, Milo Casagrande, Paolo Sammicheli, Sergio Santoro, Vincenzo Ninni, alexinfurs, lory, matrobriva, phede92.