Ubuntu
simple-scan package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

100 → 109 of 140 results First • • • Last
100.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
 
Text printed out when an unknown command-line argument provided
Rufen Sie »%s --help« auf, um eine vollständige Liste der verfügbaren Befehlszeileoptionen zu erhalten.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in src/simple-scan.vala:630
101.
Scanned Document.pdf
 
Default filename to use when saving document
gescanntes-dokument.pdf
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/app-window.vala:466
102.
Username and password required to access '%s'
 
Label in authorization dialog.  '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
Für den Zugriff auf »%s« werden ein Benutzername und ein Passwort benötigt
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in src/ui.vala:341
103.
No scanners detected
 
Warning displayed when no scanners are detected
Kein Scanner gefunden
Translated by Franz E.
Reviewed by Phillip Sz
Located in src/app-window.vala:279
104.
Please check your scanner is connected and powered on
 
Hint to user on why there are no scanners detected
Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Scanner angeschlossen und eingeschaltet ist
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/app-window.vala:281
105.
Save As...
 
Save dialog: Dialog title
Speichern unter …
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Moritz Baumann
Located in src/ui.vala:510
106.
Image Files
 
Save dialog: Filter name to show only supported image files
Bilddateien
Translated by staedtler-przyborski
Reviewed by Daniel Schury
Located in src/app-window.vala:477
107.
All Files
 
Save dialog: Filter name to show all files
Alle Dateitypen
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in src/app-window.vala:487
108.
Select File _Type
 

  		








  
  


  
  
    

      
        
      
      
        
          
            
          
          
            
_Dateityp auswählen

            
          		
        
        
      
      
    

      
    
      
      

        
        
          Translated and reviewed by
          Tobias Bannert
          
        
        
      

    

    
      



    
    
    
      
      
        
          



        
        
          



        
        
          



        
        
          



        
      
      
      
      
  
  
  
  
  

    
    
      
    
  

  



  
  
    Located in
    ../src/ui.vala:465
  






                
                
                  




  
    
    
    
  
  
    

      109.
      
    

  		
  
    
    
  
  
    
    
  
  
    
PDF (multi-page document)

  		






  
  
    
  
  
    
Save dialog: Label for saving in PDF format


  		








  
  


  
  
    

      
        
      
      
        
          
            
          
          
            
PDF (mehrseitiges Dokument)

            
          		
        
        
      
      
    

      
    
      

        
        
          Translated by
          Webschiff
          
        
      

      

        
        
        
          Reviewed by
          Tobias Bannert
          
        
      

    

    
      



    
    
    
      
      
        
          



        
        
          



        
        
          



        
        
          



        
      
      
      
      
  
  
  
  
  

    
    
      
    
  

  



  
  
    Located in
    src/app-window.vala:496
  






                
                
              
            

          


          
          

  
    

      
        
            100
            
              →
              109
            
            of
            140
            results
        
      
      
        First
        
        •
        
        
        •
        
        
        
          •
          Last
          
        
      
    

  



        
        
  

    
      This translation is managed by 
        
          Ubuntu German Translators,
          assigned by
          Ubuntu Translators.
    
    
  


  

    

    
      
      
        
          You are not logged in.  Please log in to work on translations.
        
        
      
    
  



        
  
  

    Contributors to this translation:
    
      
        .daniel.,
      
    
    
      
        Alvaro Aleman,
      
    
    
      
        Charon,
      
    
    
      
        Daniel Schury,
      
    
    
      
        Daniel Winzen,
      
    
    
      
        Dennis Baudys,
      
    
    
      
        Dennisgamer,
      
    
    
      
        Dominik Grafenhofer,
      
    
    
      
        EgLe,
      
    
    
      
        Felix,
      
    
    
      
        Franz E.,
      
    
    
      
        Funky Future,
      
    
    
      
        Ghenrik,
      
    
    
      
        HOMBRESINIESTRO,
      
    
    
      
        Hendrik Brandt,
      
    
    
      
        Hendrik Schrieber,
      
    
    
      
        Jan,
      
    
    
      
        John Doe,
      
    
    
      
        Julian Gehring,
      
    
    
      
        Jörg BUCHMANN,
      
    
    
      
        Lars Vopicka,
      
    
    
      
        Marcel Schmücker,
      
    
    
      
        Mario Blättermann,
      
    
    
      
        Martin Lettner,
      
    
    
      
        Moritz Baumann,
      
    
    
      
        Raphael J. Schmid,
      
    
    
      
        Scherbruch,
      
    
    
      
        Stefan Buchholz,
      
    
    
      
        Steve G.,
      
    
    
      
        Thomas Heidrich,
      
    
    
      
        Tobias Bannert,
      
    
    
      
        Webschiff,
      
    
    
      
        William Glover,
      
    
    
      
        Wolfgang Stöggl,
      
    
    
      
        simon danner,
      
    
    
      
        staedtler-przyborski,
      
    
    
      
        theghost,
      
    
    
      
        tlue.