Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

8796 of 140 results
87.
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
Der Ordner, in dem die Dateien gespeichert werden. Vorgabe ist der »Dokumente«-Ordner, wenn nichts eingestellt ist.
Translated by Mario Blättermann on 2018-03-27
Reviewed by Torsten Franz on 2018-04-01
In upstream:
Das Verzeichnis in dem die Dateien gespeichert werden. Vorgabe ist der Ordner »Dokumente«, wenn nichts eingestellt ist.
Suggested by Tobias Bannert on 2017-08-31
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
88.
Quality value to use for JPEG compression
Qualitätswert für die JPEG-Komprimierung
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-07-18
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:66
89.
Quality value to use for JPEG compression.
Qualitätswert, der für die JPEG-Komprimierung verwendet werden soll.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-07-18
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:67
90.
No scanners available. Please connect a scanner.
Error displayed when no scanners to scan with
Keine Scanner verfügbar. Bitte schließen Sie einen Scanner an.
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-18
Located in src/scanner.vala:844
91.
Unable to connect to scanner
Error displayed when cannot connect to scanner
Verbindung zum Scanner konnte nicht hergestellt werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-09-05
Located in src/scanner.vala:874
92.
Unable to start scan
Error display when unable to start scan
Scanvorgang konnte nicht gestartet werden
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-18
Located in src/scanner.vala:1251
93.
Error communicating with scanner
Error displayed when communication with scanner broken
Fehler bei der Kommunikation mit dem Scanner
Translated by HOMBRESINIESTRO on 2009-12-21
Reviewed by Moritz Baumann on 2009-12-23
Located in src/scanner.vala:1264 src/scanner.vala:1371
94.
Show release version
Help string for command line --version flag
Versionsinformation anzeigen
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-09-09
Located in src/simple-scan.vala:21
95.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Fehlerdiagnosemeldungen anzeigen
Translated by Felix on 2011-09-06
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-09-09
Located in src/simple-scan.vala:24
96.
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
PDF-Dateien reparieren, die mit älteren Versionen von Simple-Scan erstellt wurden
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-10-29
In upstream:
PDF-Dateien reparieren, die mit einer älteren Version von Simpe Scan erstellt wurden
Suggested by Tobias Bannert on 2017-08-31
Located in src/simple-scan.vala:26
8796 of 140 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .daniel., Alvaro Aleman, Charon, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dennisgamer, Dominik Grafenhofer, EgLe, Felix, Franz E., Funky Future, Ghenrik, HOMBRESINIESTRO, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Jan, John Doe, Julian Gehring, Jörg BUCHMANN, Lars Vopicka, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Raphael J. Schmid, Scherbruch, Stefan Buchholz, Steve G., Thomas Heidrich, Tobias Bannert, Webschiff, William Glover, simon danner, staedtler-przyborski, theghost, tlue.