|
29.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
Eine einzelne Seite vom Scanner einscannen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
30.
|
|
|
Scan
|
|
|
Label on scan toolbar item
|
|
|
|
Scannen
|
|
Translated by
staedtler-przyborski
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:285
|
|
31.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
Dokument als Datei speichern
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Als Datei speichern
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:697
|
|
32.
|
|
|
Save
|
|
|
|
Speichern
|
|
Translated by
staedtler-przyborski
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:551
|
|
33.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
Aktuellen Scanvorgang anhalten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Aktuellen Scanvorgang unterbrechen
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:516
|
|
34.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
Anhalten
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:272
|
|
35.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
|
|
|
|
Die Seite links herum drehen (gegen den Uhrzeigersinn)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Seite nach links drehen (gegen den Uhrzeigersinn)
|
|
|
Suggested by
tlue
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1907
|
|
36.
|
|
|
Rotate Left
|
|
|
Label on rotate page left (anti-clockwise) item
|
|
|
|
Links herum drehen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:756
|
|
37.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate right (clockwise) button
|
|
|
|
Die Seite rechts herum drehen (im Uhrzeigersinn)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Seite nach rechts drehen (im Uhrzeigersinn)
|
|
|
Suggested by
Jörg BUCHMANN
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1916
|
|
38.
|
|
|
Rotate Right
|
|
|
Label on rotate page right (clockwise) item
|
|
|
|
Rechts herum drehen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:771
|