|
|
93.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Fehler bei der Kommunikation mit dem Scanner
|
|
Translated by
HOMBRESINIESTRO
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
94.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Versionsinformation anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
|
|
95.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Fehlerdiagnosemeldungen anzeigen
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
96.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
|
|
|
PDF-Dateien reparieren, die mit älteren Versionen von Simple-Scan erstellt wurden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
PDF-Dateien reparieren, die mit einer älteren Version von Simpe Scan erstellt wurden
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
97.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Scannen fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
98.
|
|
|
Scanned Document
|
|
|
Default filename to use when saving document.
To that filename the extension will be added, eg. "Scanned Document.pdf"
|
|
|
|
|
Gescanntes Dokument
|
|
Translated by
tlue
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:471
|
|
|
99.
|
|
|
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[GERÄT …] - Scan-Werkzeug
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:619
|
|
|
100.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Rufen Sie »%s --help« auf, um eine vollständige Liste der verfügbaren Befehlszeileoptionen zu erhalten.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:630
|
|
|
101.
|
|
|
Scanned Document.pdf
|
|
|
Default filename to use when saving document
|
|
|
|
|
gescanntes-dokument.pdf
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:466
|
|
|
102.
|
|
|
Username and password required to access '%s'
|
|
|
Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Für den Zugriff auf »%s« werden ein Benutzername und ein Passwort benötigt
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:341
|
