|
|
100.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Executeu «%s --help» per veure la llista completa d'opcions disponibles de la línia d'ordres.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:630
|
|
|
101.
|
|
|
Scanned Document.pdf
|
|
|
Default filename to use when saving document
|
|
|
|
|
Document escanejat.pdf
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:466
|
|
|
102.
|
|
|
Username and password required to access '%s'
|
|
|
Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Cal un usuari i contrasenya per a accedir a «%s»
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:341
|
|
|
103.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
No s'ha detectat cap escàner
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
104.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Comproveu que l'escàner està connectat i engegat
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
105.
|
|
|
Save As...
|
|
|
Save dialog: Dialog title
|
|
|
|
|
Anomena i desa...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:510
|
|
|
106.
|
|
|
Image Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show only supported image files
|
|
|
|
|
Fitxers d'imatge
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:477
|
|
|
107.
|
|
|
All Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show all files
|
|
|
|
|
Tots els fitxers
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:487
|
|
|
108.
|
|
|
Select File _Type
|
|
|
|
|
|
|
|
Seleccioneu el _tipus de fitxer
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/ui.vala:465
|
|
|
109.
|
|
|
PDF (multi-page document)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PDF format
|
|
|
|
|
PDF (document multipàgina)
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
| In upstream: |
|
PDF (document multipàgina).
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:496
|
