|
|
95.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Mostra els missatges de depuració
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
96.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
|
|
|
Arregla els fitxers PDF generats amb versions anteriors de l'Escaneig senzill
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
97.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Ha fallat l'escaneig
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
98.
|
|
|
Scanned Document
|
|
|
Default filename to use when saving document.
To that filename the extension will be added, eg. "Scanned Document.pdf"
|
|
|
|
|
Document escanejat
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:471
|
|
|
99.
|
|
|
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[DISPOSITIU...] - Utilitat d'escaneig
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:619
|
|
|
100.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Executeu «%s --help» per veure la llista completa d'opcions disponibles de la línia d'ordres.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:630
|
|
|
101.
|
|
|
Scanned Document.pdf
|
|
|
Default filename to use when saving document
|
|
|
|
|
Document escanejat.pdf
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:466
|
|
|
102.
|
|
|
Username and password required to access '%s'
|
|
|
Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Cal un usuari i contrasenya per a accedir a «%s»
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:341
|
|
|
103.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
No s'ha detectat cap escàner
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
104.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Comproveu que l'escàner està connectat i engegat
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
