|
|
90.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
Geen skandeerders is beskikbaar nie. Koppel asb.'n skandeerder.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
| In upstream: |
|
Geen skandeerders is beskikbaar nie. Koppel asb.'n skandeerder.
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
|
|
91.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Kan nie aan skandeerder koppel nie
|
|
Translated by
Jacques Botha
|
|
Reviewed by
Chris Mostert
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
92.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Nie in staat om te begin skandeer nie
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
93.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Fout kommunikasie met skandeerder
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
94.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Wys vrystelling weergawe
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
|
|
95.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Afdruk debugging boodskappe
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
96.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
|
|
|
Maak PDF-lêers wat met ouer weergawes van Eenvoudige Skandeerder gegenereer was reg
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
97.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Skandering het misluk
|
|
Translated by
Arthur Rilke
|
|
Reviewed by
Willem van der Colff
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
98.
|
|
|
Scanned Document
|
|
|
Default filename to use when saving document.
To that filename the extension will be added, eg. "Scanned Document.pdf"
|
|
|
|
|
Geskandeerde dokument
|
|
Translated by
Arthur Rilke
|
|
Reviewed by
Willem van der Colff
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:471
|
|
|
99.
|
|
|
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:619
|
