Translations by jmb_kz
jmb_kz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into YouTube. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
| 2011-04-20 |
Сіз енгізген Google тіркемесінде қосымша қауіпсіздік белгісі бар. Осы белгіне алып тастау үшін веб шолғыш көмегімен YouTube сайтына кіруіңіз қажет. Қайталау үшін, электрондық пошта адресі мен құпия сөзіңізді қайта енгізіңіз.
|
|
| ~ |
YouTube didn't recognize the email address and password you entered. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
| 2011-04-20 |
YouTube қызметі сіз енгізген электрондық пошта адресі мен құпия сөзін қабылдамады. Қайталау үшін, электрондық пошта адресі мен құпия сөзіңізді қайта енгізіңіз.
|
|
| ~ |
Enter the email address and password associated with your YouTube account.
|
|
| 2011-04-20 |
YouTube қызметімен біріктірілген электрондық пошта адресі мен құпия сөзін енгізіңіз.
|
|
| ~ |
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with YouTube. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
| 2011-04-20 |
Сіз енгізген Google тіркемесіне қатысты электрондық пошта адресі мен құпия сөзі YouTube қызметімен біріктірілмеген. Ол біріктіруді YouTube сайтына тек бір рет қана кіріп жасауыңызға болады. Қайталау үшін, электрондық пошта адресі мен құпия сөзіңізді қайта енгізіңіз.
|
|
| ~ |
Account Not Ready
|
|
| 2011-04-20 |
Тіркеме дайын емес
|
|
| ~ |
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with YouTube. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
| 2011-04-20 |
Сіз енгізген Google тіркемесіне қатысты электрондық пошта адресі мен құпия сөзі YouTube қызметімен біріктірілмеген. Ол біріктіруді YouTube сайтына тек бір рет қана кіріп жасауыңызға болады. Қайталап көріңіз, электрондық пошта адресі мен құпия сөзіңізді қайта енгізіңіз.
|
|
| ~ |
Organize your photos
|
|
| 2010-09-29 |
Өздеріңіздің фотосуреттеріңізді ұйымдастырыңыз
|
|
| ~ |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-09-25 |
Shotwell фотосуреттер менеджері
|
|
| 482. |
Photo Manager
|
|
| 2010-09-29 |
Фотосурреттер менеджері
|
|
| 630. |
Remove the selected photos from the trash
|
|
| 2010-09-30 |
Таңдалған фотосуреттерді қоқыс шелегінен өшіру
|
|
| 634. |
Show in File Mana_ger
|
|
| 2010-09-30 |
Файл _менеджерінде көрсету
|
|
| 635. |
Open the selected photo's directory in the file manager
|
|
| 2010-09-30 |
Файл менеджерінде, фотосурет жатқан буманы ашу
|
|
| 636. |
Unable to open in file manager: %s
|
|
| 2010-09-30 |
Файл менеджерінде ашу мүмкін емес: %s
|
|
| 749. |
The selected photos were successfully published.
|
|
| 2010-09-25 |
Таңдалған суреттер сәтті жарияланды.
|
|
| 752. |
Fetching account information...
|
|
| 2011-04-20 |
Тіркеме ақпараты алынуда...
|
|
| 2010-09-29 |
Тіркеме жайлы мәлімет алу...
|
|
| 753. |
Logging in...
|
|
| 2010-09-25 |
Кіру...
|
|
| 754. |
Publish Photos
|
|
| 2010-09-25 |
Фотосуреттерді жариялау
|
|
| 755. |
Publish photos _to:
|
|
| 2010-09-25 |
Фотосуреттерді осы жерге жариялау:
|
|
| 770. |
You are not currently logged into YouTube.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
|
|
| 2011-04-20 |
Сіз YouTube қызметіне кірген жоқсыз.
Әрі қарай жалғастыру үшін сізге YouTube қызметімен біріктірілген Google тіркемеңізбен кіруіңіз қажет. Ол біріктіруді YouTube сайтына тек бір рет қана кіріп жасауыңызға болады.
|
|
| 802. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2011-04-20 |
Пайдаланушы аты мен/немесе құпия сөз бұрыс. Қайталап көріңіз
|
|
| 879. |
Display
|
|
| 2010-09-25 |
Көрсету
|
|
