Translations by Marco Trevisan (Treviño)
Marco Trevisan (Treviño) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
Export Photo/Video
|
|
| 2011-07-07 |
Esporta Foto/Video
|
|
| 35. |
Export Photos/Videos
|
|
| 2011-07-07 |
Esporta Foto/Video
|
|
| 36. |
Export Photo
|
|
| 2011-07-07 |
Esporta foto
|
|
| 50. |
Media type
|
|
| 2011-07-07 |
Tipo di elemento multimediale
|
|
| 51. |
Flag state
|
|
| 2011-07-07 |
Stato marcatura
|
|
| 60. |
is not set
|
|
| 2011-07-07 |
non è impostato
|
|
| 61. |
is
|
|
| 2011-07-07 |
è
|
|
| 62. |
is not
|
|
| 2011-07-07 |
non è
|
|
| 63. |
any photo
|
|
| 2011-07-07 |
qualsiasi foto
|
|
| 64. |
a raw photo
|
|
| 2011-07-07 |
una foto grezza
|
|
| 65. |
a video
|
|
| 2011-07-07 |
un video
|
|
| 71. |
flagged
|
|
| 2011-07-07 |
marcata
|
|
| 72. |
not flagged
|
|
| 2011-07-07 |
non marcata
|
|
| 73. |
and higher
|
|
| 2011-07-07 |
e superiore
|
|
| 74. |
only
|
|
| 2011-07-07 |
solo
|
|
| 75. |
and lower
|
|
| 2011-07-07 |
ed inferiore
|
|
| 80. |
any
|
|
| 2011-07-07 |
qualsiasi
|
|
| 81. |
all
|
|
| 2011-07-07 |
tutte
|
|
| 82. |
none
|
|
| 2011-07-07 |
nessuna
|
|
| 206. |
Revert External Edit?
|
|
| 2011-07-07 |
Annullare la modifica esterna?
|
|
| 207. |
Revert External Edits?
|
|
| 2011-07-07 |
Annullare le modifiche esterne?
|
|
| 209. |
Re_vert External Edit
|
|
| 2011-07-07 |
A_nnulla la modifica esterna
|
|
| 210. |
Re_vert External Edits
|
|
| 2011-07-07 |
A_nnulla le modifiche esterne
|
|
| 213. |
Remove Photo From Library
|
|
| 2011-07-07 |
Rimuovi la foto dalla libreria
|
|
| 214. |
Remove Photos From Library
|
|
| 2011-07-07 |
Rimuovi le foto dalla libreria
|
|
| 219. |
_Shift photos/videos by the same amount
|
|
| 2011-07-07 |
_Sposta foto/video dello stesso intervallo
|
|
| 220. |
Set _all photos/videos to this time
|
|
| 2011-07-07 |
Associa questa data a _tutte le foto/video:
|
|
| 223. |
_Modify original file
|
|
| 2011-07-07 |
_Modifica il file originale
|
|
| 224. |
_Modify original files
|
|
| 2011-07-07 |
_Modifica i file originali
|
|
| 258. |
Removing Photo From Library
|
|
| 2011-07-07 |
Rimozione della foto dalla libreria
|
|
| 259. |
Removing Photos From Library
|
|
| 2011-07-07 |
Rimozione delle foto dalla libreria
|
|
| 408. |
Unable to write to photo database file:
%s
|
|
| 2011-07-07 |
Impossibile scrivere sul database delle foto:
%s
|
|
| 409. |
Error accessing database file:
%s
Error was:
%s
|
|
| 2011-07-07 |
Impossibile accedere al file del database:
%s
L'errore è:
%s
|
|
| 419. |
Deleting Photos
|
|
| 2011-07-07 |
Rimozione Foto
|
|
| 546. |
Unrated
|
|
| 2011-07-07 |
Senza voto
|
|
| 551. |
Rejected
|
|
| 2011-07-07 |
Rifiutata
|
|
| 606. |
Tag Photo as "%s"
|
|
| 2011-07-07 |
Etichetta la foto come "%s"
|
|
| 607. |
Tag Photos as "%s"
|
|
| 2011-07-07 |
Etichetta le Foto come "%s"
|
|
| 608. |
Tag the selected photo as "%s"
|
|
| 2011-07-07 |
Etichetta la foto selezionata come "%s"
|
|
| 609. |
Tag the selected photos as "%s"
|
|
| 2011-07-07 |
Etichetta le foto selezionate come "%s"
|
|
| 610. |
Remove Tag "%s" From _Photo
|
|
| 2011-07-07 |
Rimuovi l'etichetta "%s" dalla f_oto
|
|
| 611. |
Remove Tag "%s" From _Photos
|
|
| 2011-07-07 |
Rimuovi l'etichetta "%s" dalle f_oto
|
|
| 612. |
Remove Tag "%s" From Photo
|
|
| 2011-07-07 |
Rimuovi l'etichetta "%s" dalla foto
|
|
| 613. |
Remove Tag "%s" From Photos
|
|
| 2011-07-07 |
Rimuovi l'etichetta "%s" dalle foto
|
|
| 616. |
Saved Search
|
|
| 2011-07-07 |
Ricerca salvata
|
|
| 859. |
_Name of search:
|
|
| 2011-07-07 |
_Nome della ricerca:
|
|
| 860. |
_Match
|
|
| 2011-07-07 |
_Corrispondente
|
|
