Translations by Balázs Úr
Balázs Úr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Organize your photos
|
|
| 2017-04-28 |
Rendszerezze a fényképeit
|
|
| ~ |
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
| 2017-04-28 |
album;fényképezőgép;fényképezőgépek;vágás;szerkesztés;exportálás;galéria;kép;képek;importálás;rendszerezés;fénykép;fényképek;fotó;fotók;fotográfia;nyomtatás;közzététel;forgatás;megosztás;videó;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
| 27. |
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
| 2017-04-28 |
Törli a fényképet vagy videót a fényképezőgépről?
Töröl %d fényképet vagy videót a fényképezőgépről?
|
|
| 30. |
Removing photos/videos from camera
|
|
| 2017-04-28 |
Fényképek vagy videók eltávolítása a fényképezőgépről
|
|
| 31. |
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
| 2017-04-28 |
Hiba történt, %d fénykép vagy videó nem törölhető a fényképezőgépről.
Hiba történt, %d fénykép vagy videó nem törölhető a fényképezőgépről.
|
|
| 34. |
Export Photo/Video
|
|
| 2017-04-28 |
Fényképek vagy videók exportálása
|
|
| 35. |
Export Photos/Videos
|
|
| 2017-04-28 |
Fényképek vagy videók exportálása
|
|
| 63. |
any photo
|
|
| 2017-04-28 |
bármely fénykép
|
|
| 64. |
a raw photo
|
|
| 2017-04-28 |
nyers fénykép
|
|
| 155. |
Duplicate Photos/Videos Not Imported:
|
|
| 2017-04-28 |
Nem importált, kettőzött fényképek vagy videók:
|
|
| 156. |
duplicates existing media item
|
|
| 2017-04-28 |
lemásolja a meglévő médiaelemet
|
|
| 157. |
Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
|
|
| 2017-04-28 |
A fényképezőgép hibája miatt nem importált fényképek vagy videók:
|
|
| 163. |
Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
|
|
| 2017-04-28 |
A fényképek vagy videók importálása sikertelen volt, mert néhány fájl sérült:
|
|
| 164. |
Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
|
|
| 2017-04-28 |
Más okból nem importált fényképek vagy videók:
|
|
| 165. |
1 duplicate photo was not imported:
%d duplicate photos were not imported:
|
|
| 2017-04-28 |
%d kettőzött fénykép nem lett importálva:
%d kettőzött fénykép nem lett importálva:
|
|
| 166. |
1 duplicate video was not imported:
%d duplicate videos were not imported:
|
|
| 2017-04-28 |
%d kettőzött videó nem lett importálva:
%d kettőzött videó nem lett importálva:
|
|
| 167. |
1 duplicate photo/video was not imported:
%d duplicate photos/videos were not imported:
|
|
| 2017-04-28 |
%d kettőzött fénykép vagy videó nem lett importálva:
%d kettőzött fénykép vagy videó nem lett importálva:
|
|
| 170. |
1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2017-04-28 |
%d fényképet vagy videót nem sikerült importálni fájl- vagy hardverhiba miatt:
%d fényképet vagy videót nem sikerült importálni fájl- vagy hardverhiba miatt:
|
|
| 174. |
1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2017-04-28 |
%d fényképet vagy videót nem sikerült importálni, mert a fényképgyűjtemény mappája nem írható:
%d fényképet vagy videót nem sikerült importálni, mert a fényképgyűjtemény mappája nem írható:
|
|
| 178. |
1 photo/video failed to import due to a camera error:
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2017-04-28 |
1 fényképet vagy videót nem sikerült importálni fényképezőgép-hiba miatt:
%d fényképet vagy videót nem sikerült importálni fényképezőgép-hiba miatt:
|
|
| 182. |
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2017-04-28 |
1 fénykép vagy videó importálása sikertelen, mert sérült:
%d fénykép vagy videó importálása sikertelen, mert sérült:
|
|
| 188. |
1 photo/video skipped due to user cancel:
%d photos/videos skipped due to user cancel:
|
|
| 2017-04-28 |
%d fénykép vagy videó a felhasználó utasítására kihagyva:
%d fénykép vagy videó a felhasználó utasítására kihagyva:
|
|
| 192. |
1 photo/video successfully imported.
%d photos/videos successfully imported.
|
|
| 2017-04-28 |
%d fénykép vagy videó sikeresen importálva.
%d fénykép vagy videó sikeresen importálva.
|
|
| 203. |
Edit Photo/Video Comment
|
|
| 2017-04-28 |
Fénykép vagy videó megjegyzésének szerkesztése
|
|
| 219. |
_Shift photos/videos by the same amount
|
|
| 2017-04-28 |
Fényképek vagy videók _eltolása azonos mennyiséggel
|
|
| 220. |
Set _all photos/videos to this time
|
|
| 2017-04-28 |
Min_den fénykép vagy videó beállítása erre az időre
|
|
| 264. |
The photo or video cannot be deleted.
%d photos/videos cannot be deleted.
|
|
| 2017-04-28 |
%d fénykép vagy videó nem törölhető.
%d fénykép vagy videó nem törölhető.
|
|
| 338. |
Duplicating photos
|
|
| 2017-04-28 |
Fényképek lemásolása
|
|
| 339. |
Removing duplicated photos
|
|
| 2017-04-28 |
Kettőzött fényképek eltávolítása
|
|
| 340. |
Unable to duplicate one photo due to a file error
Unable to duplicate %d photos due to file errors
|
|
| 2017-04-28 |
Fájlhiba miatt a fénykép nem másolható le
Fájlhiba miatt %d fénykép nem duplikálható
|
|
| 377. |
No photos/videos
|
|
| 2017-04-28 |
Nincsenek fényképek vagy videók
|
|
| 483. |
Photo Viewer
|
|
| 2017-04-28 |
Fénykép-megjelenítő
|
|
| 567. |
_Duplicate
|
|
| 2017-04-28 |
_Kettőzés
|
|
| 568. |
Duplicate
|
|
| 2017-04-28 |
Kettőzés
|
|
| 715. |
%d Photo/Video
%d Photos/Videos
|
|
| 2017-04-28 |
%d fénykép vagy videó
%d fénykép vagy videó
|
|
| 747. |
The selected photos/videos were successfully published.
|
|
| 2017-04-28 |
A kijelölt fényképek vagy videók sikeresen közzétéve.
|
|
| 800. |
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
| 2017-04-28 |
Adja meg a Piwigo fényképgyűjteményének URL-címét, valamint az ahhoz tartozó Piwigo fiókjának felhasználónevét és jelszavát.
|
|
| 801. |
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
| 2017-04-28 |
A Shotwell nem éri el a Piwigo fényképgyűjteményét. Ellenőrizze a megadott URL-címet.
|
|
| 831. |
Chess
|
|
| 2017-04-28 |
Sakktábla
|
|
| 873. |
Shotwell Preferences
|
|
| 2018-03-13 |
Shotwell beállításai
|
|
| 889. |
E_xternal photo editor:
|
|
| 2017-04-28 |
Külső _fényképszerkesztő:
|
|
| 917. |
_URL of your Piwigo photo library
|
|
| 2017-04-28 |
Piwigo fényképgyűjtemény URL-címe
|
|
