Ubuntu
sharutils package

Browsing Galician translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “sharutils”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
141 → 150 of 151 results First • • • Last
141.
x - SKIPPING %s (file already exists)
x - OMITINDO %s (o ficheiro xa existe)
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/scripts.x:491
142.
x - extracting %s %s
x - extraendo %s %s
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/scripts.x:492
143.
File %s is complete
O ficheiro %s está completo
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/scripts.x:493
144.
uudecoding file %s
executando uudecode no ficheiro %s
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/scripts.x:494
145.
uncompressing file %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jesús Bravo Álvarez
In upstream:
descomprimindo ficheiro
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in src/scripts.x:446
146.
gunzipping file %s
(no translation yet)
Located in src/scripts.x:447
147.
bunzipping file %s
(bzip) descomprimindo o ficheiro %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
descomprimindo con gunzip o ficheiro
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in src/scripts.x:448
148.
MD5 check failed
Produciuse un erro ao comprobar o MD5
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/scripts.x:495
149.
You have unpacked the last part
Desempaquetouse a última parte
Translated and reviewed by Jesús Bravo Álvarez
Located in src/scripts.x:496
150.
x - removed lock directory %s.
x - retirouse o directorio de bloqueo %s.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/scripts.x:497
141 → 150 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jesús Bravo Álvarez, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada.