Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
6473 of 98 results
64.
Installing printer drivers on request isn't supported
不支援根據要求安裝打印機驅動程式
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../sessioninstaller/core.py:1104
65.
Currently autodetection and installation of missing printer drivers is not supported.
目前不支援自動偵測和安裝欠缺的印表機驅動程式。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../sessioninstaller/core.py:1105
66.
Installing fonts on request isn't supported
不支援根據要求安裝字型
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../sessioninstaller/core.py:1131
67.
Currently autodetection and installation of missing fonts is not supported.
目前不支援自動偵測和安裝欠缺的字型
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../sessioninstaller/core.py:1132
68.
Invalid search term
不可用的搜索關鍵字
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../sessioninstaller/core.py:1171
69.
The following term doesn't describe a GStreamer resource: %s
下列關鍵字並不可用作形容一個 GStreamer 資源:%s
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../sessioninstaller/core.py:1172
70.
Searching for multimedia plugins
正在搜索多媒體附加元件
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../sessioninstaller/core.py:1197
71.
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
TRANSLATORS: %s is the application requesting the plugins
%s 要求安裝附加元件來建立下列類型的檔案:
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../sessioninstaller/core.py:1202
72.
The plugin to create media files of the following type is not installed:
The plugin to create media files of the following types is not installed:
用作建立下列類型的多媒體檔案的附加元件並未安裝:
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../sessioninstaller/core.py:1210
73.
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
TRANSLATORS: %s is the application requesting the plugins
%s 要求安裝附加元件來播放下列類型的檔案:
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../sessioninstaller/core.py:1220
6473 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Cheung, Roy Chan, TO Kin Hang, yulapshun.