|
|
24.
|
|
|
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only |
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 在某些國家可能受到限制而無法使用。您必須驗證下列是否為真：
- 這些限制並不適用於您國家的合法居留者
- 您有權使用此軟件 (舉例來說，已取得專利授權)
- 您僅使用此軟件於研究用途 |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:333
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to install multiple package files
|
|
|
|
|
無法安裝多個套件檔案
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:635
|
|
|
26.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
不支援同時安裝數個套件。請逐一安裝。
|
|
Translated by
TO Kin Hang
|
|
Reviewed by
yulapshun
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
|
|
27.
|
|
|
Relative path to package file
|
|
|
|
|
套件檔案的相對路徑
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:640
|
|
|
28.
|
|
|
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
|
|
|
您必須指定套件檔案的絕對路徑
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:641
|
|
|
29.
|
|
|
Unsupported package format
|
|
|
|
|
不支援套件格式
|
|
Translated by
TO Kin Hang
|
|
Reviewed by
yulapshun
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
|
|
|
30.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
只支援Debian套件 (*.deb)
|
|
Translated by
TO Kin Hang
|
|
Reviewed by
yulapshun
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
|
|
31.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
安裝套件檔案？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
|
|
32.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
%s 要求安裝下列套件檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
|
|
33.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
來自外部的軟件可能是惡意軟件，可能會帶有安全問題，甚至破壞您的系統。請盡可能安裝來自您的發行庫的套件。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
