|
|
41.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不支援以「%s」這種方式來指定套件。
關於這個問題，請聯絡目錄的提供者。 |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
|
|
42.
|
|
|
A required package is not installable
|
|
|
|
Required packages are not installable
|
|
|
|
|
無法安裝需要的套件
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:813
|
|
|
43.
|
|
|
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
|
|
|
|
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
|
|
|
|
|
這個目錄要求安裝下列無法安裝的套件：%s
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:818
|
|
|
44.
|
|
|
Install the following software package?
|
|
|
|
Install the following software packages?
|
|
|
|
|
安裝下列的軟件套件？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:828
|
|
|
45.
|
|
|
%s requires the installation of an additional software package.
|
|
|
|
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
|
|
|
|
|
%s 要求安裝額外的軟件套件。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:834
|
|
|
46.
|
|
|
The package catalog %s requests to install the following software.
|
|
|
|
The following catalogs request to install software: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
|
|
|
|
|
下列的目錄要求安裝軟件：%s
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:841
|
|
|
47.
|
|
|
Install additional software package?
|
|
|
|
Install additional software packages?
|
|
|
should get from XID, but removed from Gdk 3
|
|
|
|
|
安裝額外的軟件套件？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:877
|
|
|
48.
|
|
|
%s requests to install the following software package to provide additional features.
|
|
|
|
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
|
|
|
|
|
%s 要求安裝下列的軟件套件以提供附加功能。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:882
|
|
|
49.
|
|
|
The following software package is required to provide additional features.
|
|
|
|
The following software packages are required to provide additional features.
|
|
|
|
|
需要下列軟件套件以提供附加功能。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:890
|
|
|
50.
|
|
|
Could not find requested package
|
|
|
|
Could not find requested packages
|
|
|
|
|
找不到請求的套件
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:913
|
