Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1120 of 98 results
11.
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
在操作完成前等候指定的秒數。預設為5分鐘。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-08
Located in ../test.py:81
12.
Removing files: %s
移除檔案:%s
Translated by TO Kin Hang on 2011-08-12
Reviewed by yulapshun on 2011-09-05
Located in ../test.py:90
13.
Checking if %s is installed
檢查%s的安裝
Translated by TO Kin Hang on 2011-08-12
Reviewed by yulapshun on 2011-09-05
Located in ../test.py:96
14.
Searching for %s
搜尋%s
Translated by TO Kin Hang on 2011-08-12
Reviewed by yulapshun on 2011-09-05
Located in ../test.py:100
15.
Installing from catalog: %s
正在從目錄安裝:%s
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-08
Located in ../test.py:104
16.
Installing files: %s
正在安裝檔案:%s
Translated by TO Kin Hang on 2011-08-12
Reviewed by yulapshun on 2011-09-05
Located in ../test.py:109
17.
Installing packages: %s
正在安裝套件:%s
Translated by TO Kin Hang on 2011-08-12
Reviewed by yulapshun on 2011-09-05
Located in ../test.py:115
18.
Installing mimetype handlers: %s
正在安裝 mime 類型的處理程序:%s
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-08
Located in ../test.py:121
19.
Installing providers: %s
正在安裝提供者:%s
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-08
Located in ../test.py:127
20.
Installing GStreamer-Resource: %s
正在安裝 GStreamer 資源:%s
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-08
Located in ../test.py:146
1120 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Cheung, Roy Chan, TO Kin Hang, yulapshun.