|
|
24.
|
|
|
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only |
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Có thể một số nước hạn chế dùng %s. Bạn phải xác nhận rằng một trong các điều sau là đúng:
- Những hạn chế này không áp dụng trong nước bạn đang sinh sống hợp pháp
- Bạn có quyền sử dụng phần mềm này (ví dụ, mộ bản quyền sáng chế)
- Bạn đang sử dụng phần mềm này chỉ cho các mục đích nghiên cứu |
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:333
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to install multiple package files
|
|
|
|
|
Cài đặt đa gói thất bại
|
|
Translated by
huydd1990
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:635
|
|
|
26.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
Không hỗ trợ việc cài đặt nhiều hơn một gói trong cùng một lúc. Vui lòng cài đặt từng gói một.
|
|
Translated by
huydd1990
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
|
|
27.
|
|
|
Relative path to package file
|
|
|
|
|
Đường dẫn liên kết tới gói
|
|
Translated by
huydd1990
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:640
|
|
|
28.
|
|
|
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
|
|
|
Bạn phải chỉ ra đường dẫn tuyệt dối tới gói
|
|
Translated by
huydd1990
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:641
|
|
|
29.
|
|
|
Unsupported package format
|
|
|
|
|
Định dạng gói không được hỗ trợ
|
|
Translated by
huydd1990
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
|
|
|
30.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Chỉ các gói của Debian mới được hỗ trợ (*.deb)
|
|
Translated by
huydd1990
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
|
|
31.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
"0" Có cài đặt gói hay không?"1" Có cài đặt các gói hay không?
|
|
Translated by
huydd1990
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
|
|
32.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
%s cần cài đặt tập tin gói sau.
|
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
|
|
33.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
Phần mềm từ các nguồn bên ngoài có thể có hại, có thể chứa những nguy cơ bảo mật và làm hỏng hệ thống của bạn. Cài đặt các gói từ các kho của bản phân phối của bạn nhiều nhất có thể.
|
|
Translated by
huydd1990
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
