Ubuntu
sessioninstaller package

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

37.

English:

The catalog file '%s' doesn't exist.

TRANSLATORS: %s is a file path

Current Ukrainian:

Файл каталогу "%s" не існує

Translated and reviewed by Kharkhalis Zenoviy on 2011-07-04

Located in ../sessioninstaller/core.py:766

38.

English:

The catalog file '%s' could not be opened and read.

TRANSLATORS: %s is a file path

Current Ukrainian:

Файл каталогу '%s' не може бути відкритий та прочитаний

Translated and reviewed by Andriy Korchak on 2011-08-15

Located in ../sessioninstaller/core.py:776

39.

English:

The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.

TRANSLATORS: %s is a file path

Current Ukrainian:

Файл '%s' не є припустимим каталогом проґрамного забезпечення. Будь-ласка, виконайте повторне завантаження або зв’яжіться з постачальником.

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-13

Located in ../sessioninstaller/core.py:783

40.

English:

Catalog is not supported

Current Ukrainian:

Каталог не підтримується

Translated and reviewed by Bogdan B Serdenko on 2011-02-06

Located in ../sessioninstaller/core.py:792

41.

English:

The method '%s' which is used to specify packages isn't supported.

Please contact the provider of the catalog about this issue.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

Спосіб "%s", який було використано щоб вказати пакунки не підтримується.

Будь ласка зв'яжіться з постачальником каталогу з цього питання.

Translated and reviewed by Kharkhalis Zenoviy on 2011-07-04

Located in ../sessioninstaller/core.py:793

42.

English singular:

A required package is not installable

English plural:

Required packages are not installable

Current Ukrainian[0]:

Потрібний пакунок неможливо встановити

Translated by Andriy Korchak on 2011-08-15

Reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-26

In upstream:

Потрібний пакунок неможливо встановити

Suggested by Bogdan B Serdenko on 2011-02-06

Current Ukrainian[1]:

Потрібні пакунки неможливо встановити

Translated by Andriy Korchak on 2011-08-15

Reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-26

In upstream:

Потрібні пакунки неможливо встановити

Suggested by Bogdan B Serdenko on 2011-02-06

Current Ukrainian[2]:

Потрібні пакунки неможливо встановити

Translated by Andriy Korchak on 2011-08-15

Reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-26

In upstream:

(not translated yet)

Located in ../sessioninstaller/core.py:813

43.

English singular:

The catalog requires the installation of the package %s which is not available.

English plural:

The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s

TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages

Current Ukrainian[0]:

Каталог вимагає встановлення пакунку % s, який є недоступним.

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-04-09

Current Ukrainian[1]:

Каталог вимагає встановлення пакунків, які є недоступними: %s

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-04-09

Current Ukrainian[2]:

Каталог вимагає встановлення пакунків, які є недоступними: %s

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-04-09

Located in ../sessioninstaller/core.py:818

44.

English singular:

Install the following software package?

English plural:

Install the following software packages?

Current Ukrainian[0]:

Встановити наступний програмний пакунок?

Translated by Andriy Korchak on 2011-08-15

Reviewed by artemp on 2018-03-07

In upstream:

Встановити наступний програмний пакунок?

Suggested by Bogdan B Serdenko on 2011-02-06

Current Ukrainian[1]:

Встановити наступні програмні пакунки?

Translated by Andriy Korchak on 2011-08-15

Reviewed by artemp on 2018-03-07

In upstream:

Встановити наступні програмні пакунки?

Suggested by Bogdan B Serdenko on 2011-02-06

Current Ukrainian[2]:

Встановити наступні програмні пакунки?

Translated by Andriy Korchak on 2011-08-15

Reviewed by artemp on 2018-03-07

In upstream:

(not translated yet)

Located in ../sessioninstaller/core.py:828

45.

English singular:

%s requires the installation of an additional software package.

English plural:

%s requires the installation of additional software packages.

TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation

Current Ukrainian[0]:

%s вимагає встановлення додаткового програмного пакунку.

Translated by Bogdan B Serdenko on 2011-02-06

Reviewed by artemp on 2018-03-07

Current Ukrainian[1]:

%s вимагає встановлення додаткових програмних пакунків.

Translated by Bogdan B Serdenko on 2011-02-06

Reviewed by artemp on 2018-03-07

Current Ukrainian[2]:

%s вимагає встановлення додаткових програмних пакунків.

Translated by Bogdan B Serdenko on 2011-02-06

Reviewed by artemp on 2018-03-07

Located in ../sessioninstaller/core.py:834

46.

English singular:

The package catalog %s requests to install the following software.

English plural:

The following catalogs request to install software: %s

TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm

Current Ukrainian[0]:

Каталог пакунків %s запитує встановлення такого програмного забезпечення.

Translated and reviewed by artemp on 2018-03-07

Current Ukrainian[1]:

Такі каталоги вимагають встановлення програмного забезпечення: %s

Translated and reviewed by artemp on 2018-03-07

Current Ukrainian[2]:

Такі каталоги вимагають встановлення програмного забезпечення: %s

Translated and reviewed by artemp on 2018-03-07

Located in ../sessioninstaller/core.py:841

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Bogdan B Serdenko, Kharkhalis Zenoviy, Mykola Tkach, Vitaliy Kosharskiy, andygol, artemp, Сергій Найтінгейл.

Ubuntusessioninstaller package

Browsing Ukrainian translation

Ubuntu
sessioninstaller package