Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
2635 of 98 results
26.
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
ஒன்றிற்கு மேற்ப்பட்ட பொதி கோப்புகளை நிறவ ஆதரவு தரப்படவில்லை. ஒன்றின் பின் ஒன்றாக நிறுவு.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../sessioninstaller/core.py:636
27.
Relative path to package file
பொதிக்கோப்புடன் தொடர்புடைய பாதை
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../sessioninstaller/core.py:640
28.
You have to specify the absolute path to the package file.
பொதிக்கோப்பிற்கு முழுமையான பாதையை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../sessioninstaller/core.py:641
29.
Unsupported package format
பொதி வடிவமைப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
30.
Only Debian packages are supported (*.deb)
டெபியன் பொதிகள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும் (*.deb)
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
31.
Install package file?
Install package files?
தொகுப்புக் கோப்பை நிறுவுக?
Translated and reviewed by Barneedhar
தொகுப்புக் கோப்புகளை நிறுவுக?
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in ../sessioninstaller/core.py:657
32.
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
பின்வரும் பொதியின் கோப்பை நிறுவ %s யின் கோரிக்கை.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
பின்வரும் பொதி கோப்புகளை நிறுவ %s யின் கோரிக்கை.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../sessioninstaller/core.py:662
33.
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
வெளியேயுள்ள மூலங்களிலிருந்து வரும் மென்பொருள் தீங்கிழைப்பதாக, பாதுகாப்பற்றதாக அல்லது கணினியை முடக்கவதாக இருக்க முடியும். முடிந்தவரை உங்களுடைய வழங்குநர்களின் மூலங்களிலிருந்து பொதிகளை நிறுவப் பாருங்கள்.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../sessioninstaller/core.py:670
34.
Installing packages by files isn't supported
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
கோப்பு மூலமாக பொதிகளை நிறுவது அதரிக்கப்படவில்லை
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../sessioninstaller/core.py:724
35.
This method hasn't yet been implemented.
இந்த முறைமை இதுவரையில் உருவாக்கப்படவில்லை.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../sessioninstaller/core.py:725
2635 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Naveen Kumar R, அருண் குமார் - Arun Kumar.