Ubuntu
sessioninstaller package

Browsing Serbian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “sessioninstaller”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
35 → 44 of 98 results First • • • Last
35.
This method hasn't yet been implemented.
Овај начин још није примењен.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../sessioninstaller/core.py:725
36.
Catalog could not be read
Не могу да прочитам каталог
Translated by Мирослав Николић
Located in ../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774 ../sessioninstaller/core.py:781
37.
The catalog file '%s' doesn't exist.
 
TRANSLATORS: %s is a file path
Датотека каталога „%s“ не постоји.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../sessioninstaller/core.py:766
38.
The catalog file '%s' could not be opened and read.
 
TRANSLATORS: %s is a file path
Не могу да отворим и прочитам датотеку каталога „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../sessioninstaller/core.py:776
39.
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
 
TRANSLATORS: %s is a file path
Датотека „%s“ није исправан каталог програма. Поново добавите каталог или се обратите достављачу.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../sessioninstaller/core.py:783
40.
Catalog is not supported
Каталог није подржан
Translated and reviewed by Никола Павловић
Located in ../sessioninstaller/core.py:792
41.
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported.
Please contact the provider of the catalog about this issue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Начин „%s“ коришћен за одређивање пакета није подржан.
Обратите се достављачу овог каталога ради решавања овог проблема.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../sessioninstaller/core.py:793
42.
A required package is not installable
Required packages are not installable
Тражени пакет се не може инсталирати
Translated by Мирослав Николић
Тражени пакети се не могу инсталирати
Translated by Мирослав Николић
Тражени пакети се не могу инсталирати
Translated by Мирослав Николић
Located in ../sessioninstaller/core.py:813
43.
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
Каталог захтева инсталацију пакета „%s“ који није доступан.
Translated by Мирослав Николић
Каталог захтева инсталацију следећих пакета који нису доступни: %s
Translated by Мирослав Николић
Каталог захтева инсталацију следећих пакета који нису доступни: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../sessioninstaller/core.py:818
44.
Install the following software package?
Install the following software packages?
Да инсталирам следећи софтверски пакет?
Translated by Мирослав Николић
Да инсталирам следеће софтверске пакете?
Translated by Мирослав Николић
Да инсталирам следеће софтверске пакете?
Translated by Мирослав Николић
Located in ../sessioninstaller/core.py:828
35 → 44 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић.